ME EMOCIONA - перевод на Русском

• я рада
• я тронута
• меня радует
• я взволнован
• я рад
• я тронут
• меня волнует
• я в восторге
• я трепещу

Примеры использования Me emociona на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Miembros del cuerpo docente, alumnos: me emociona hablarles este día.
Уважаемые преподаватели, ученики, я очень рад выступать сегодня перед вами.

Es solo que me emociona tu camiseta.
Я просто в восторге от вашей рубашки.

Me emociona que Danny haya arriesgado su vida para sacarme de prisión.
Денни, я очень тронут, что ты рисковал жизнью ради моего спасения.

Me emociona tu preocupación.
Тронута твоей заботой.

Es por eso que me emociona.
Вот почему я очень взволнован.

Me emociona conocerlo.
Я так хочу увидеть его.

Me emociona estar aquí.
Я так рад быть здесь.

Me emociona que Cal vendrá con nosotros.
Я так рад, что Кэл будет с нами.

Me emociona mi primer día con los superhéroes.
Рад первому дню в лагере супергероев.

¿Por qué no me emociona?
Почему меня это не радует?

Me emociona que estés aquí.
Я так рад, что ты тоже поехала.

No tengo la menor idea pero me emociona averiguarlo.
И я и понятия не имею, но очень хочу узнать.

Su belleza rítmica, a veces me emociona.
Красота его ритма иногда доводит меня до слез.

Ya nada me emociona.
Меня больше ничто не волнует.

Y eso realmente, realmente me emociona.
И это очень сильно меня захватывает.

Siempre me emociona.
Всегда пробирает.

Eso es lo que me emociona… Tener a alguien cerca todo el tiempo
Это то, чему я рада иметь кого-то рядом постоянно с кем,

Y me emociona verle trabajar junto a Minnick,
И я рада видеть, что вы с Минник работаете вместе,

Escucha, me emociona que hayas acudido a mí, pero tienes que irte a casa
Слушай, я тронута, что ты пришел ко мне, но ты должен пойти домой

Me emociona anunciar la finalización,
Я рада сообщить, что мы наконец,