ME LO DIRÁ - перевод на Русском

• мне скажет
• мне расскажет

Примеры использования Me lo dirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si se convierte en robot,¿me lo dirá?
А если когда-нибудь станете роботом, то скажете мне?

Si quiere salir, me lo dirá él mismo.
Если он захочет уйти оттуда, то скажет мне об этом сам.

Pero si no lo es,¿me lo dirá?
Но если это не так, вы мне сообщите?

Claramente está pasando algo, pero no me lo dirá.
Здесь явно что-то не так, но он не скажет мне.

Si sabe algo, me lo dirá.
Если ему известно, он скажет мне.

Déjeme hablar con él. Si sabe algo, me lo dirá.
Дайте мне поговорить с ним, если он что-то знает, он расскажет это мне.

Él no me lo dirá, pero es alguien que tiene la capacidad para entender estos símbolos.
Он не сказал мне, но это кто-то, кто способен понять эти символы.

Dice que sabe algo, pero no me lo dirá por teléfono, así que.
Говорит, что-то знает, Но он не расскажет об этом по телефону, так что.

Así que,¿tú sabes que ella sabe que tú lo sabes? Me lo dirá cuando esté preparada para estar contenta por ello.
Так значит, ты знаешь о том, что она знает, что ты знаешь? Угу. Она скажет мне, когда будет готова быть счастливой от этого.

Cuando tenga un mensaje de Wyatt Earp para mí… me lo dirá… en privado.
Когда вы приносите сообщение от Вайата Эрпа для меня… Сообщайте его мне… В приватной обстановке.

¿Por qué no me lo dices?
Почему ты не говоришь мне прямо?

En realidad, sabes que, no me lo digas, porque… no me importa.
Вообще-то, знаешь, не говори, потому что… Мне плевать.

Me lo dijo, no con tantas palabras.
Он мне сказал. Не прямо.

Ella me lo dijo.
Она мне говорила.

Él me lo dijo, Mike.
Он рассказал мне, Майк.

Cooper me lo dijo.
Купер мне сказал.

El Espíritu Santo me lo dijo.
Святой дух сказал мне об этом.

Papá me lo dijo.
Папа говорил мне.

¿Por qué no me lo dijiste?
Почему не сказал мне?

Jack me lo dijo.
Джек рассказал мне.