ME NIEGO - перевод на Русском

• я отказываюсь
• я не хочу
• я не могу
• я отказывают
• я откажусь
• я отказался

Примеры использования Me niego на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y si me niego¿qué significaría para usted?
А если я откажусь, что это будет значить для вас?

tu hombre… está preparado para dispararme si me niego.
этот мужчина готов застрелить меня, если я откажусь.

Si me estás pidiendo que jure lealtad como un subjefe tuyo, me niego.
Если ты просишь меня в верности тебе как боссу, я откажусь.

Supongamos que me niego a ir.
Давайте предположим, что я откажусь.

¿Y si me niego a entregarlos?
И что будет, если я откажусь?

¿Qué sucede cuando me niego a cooperar?
Что будет, когда я откажусь сотрудничать?

Me niego a ser retenido!
Я отказываются молчать!

Me niego a perder el tiempo preocupándome.
Я отказалась тратить время на беспокойства.

Me niego a agendar una llamada.
Мне отказывают в просьбе на звонок.

Me niego a tomar órdenes de ella.
Я отказывался выполнять ее приказы.

Si me niego, estoy arruinada.
Если откажусь, мне конец.

Pero me niego a tocarla.
Но я отказывался прикасаться к нему.

Me niego a que su hijo… entre a nuestra institución.
Я отказываю вашему сыну в зачислении в колледж.

Sin embargo, como muchos científicos antes que yo, me niego a aceptar la derrota.
Однако, подобно многим ученым до меня, я отказывалась признать поражение.

El año pasado me regalaron una computadora por Navidad,¿sabe? Pero me niego.
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказалась.

(Aplausos) Y me niego a vilipendiar a las personas.
( Аплодисменты) При этом я отказываюсь конкретно кого-либо обвинять.

Me niego a dársela.
Я их вам не дам.

Me niego a rogarle.
Я не стану просить ее.

¿Y si me niego?
А если мы откажемся?

No, me niego a creer eso.
Ќет,€ отказываюсь в это верить.