METERLO EN - перевод на Русском

• его в
• положить их в
• засунуть в
• загрузить в
• поставить ее в

Примеры использования Meterlo en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Implica distraer a Dexter y meterlo en el ascensor?
Это о том, чтобы отвлечь Декстера и проникнуть к лифтам?

Sólo tengo que averiguar cómo meterlo en la cárcel.
Я должен понять, как отправить его за решетку.

un agente que querían meterlo en la cárcel.
желавшими посадить его в тюрьму.

Me pregunto qué harías para meterlo en una buena escuela.
Боюсь представить, что бы ты сделала, чтобы отдать его в хорошую школу.

No quise meterlo en esto.
Я не хотел втягивать его в это.

Meterlo en la cárcel o lanzarlo al Támesis, eso propongo yo.
Бростье его в тюрьму. Или в Темзу.

¿No deberías meterlo en una bolsa de papel y prenderle fuego?
Ты б еще засунул его в бумажный пакет и поджег!

Es un poco tarde para meterlo en esto.
Поздновато его в это впутывать.

Échate atrás. Estoy tratando de meterlo en la celda?
Ты не видишь, я пытаюсь затолкать его в камеру?

Creo que todas nosotras podemos meterlo en el camión.
Думаю, все вместе мы сможем затащить его в грузовик.

Quizá podría encontrar a Jesse sin meterlo en problemas.
Он наверное может знать, где искать Джесси, не навредив ему при этом.

El fin es que tu objetivo salga de su coche y meterlo en el tuyo antes de que sepa qué está pasando.
Задача- выманить цель из машины и загрузить в свою до того, как он поймет, что произошло.

tomar nuestras llaves y meterlo en nuestro garage?
взять ключи и поставить ее в гараж для нас?

Ahora bien, si yo fuera a conseguir el dinero y meterlo en la caja fuerte, todo iría bien
Но если я достану деньги и положу их в сейф, все будет в порядке,

Mentí porque no quería meterlo en problemas, pero con toda seguridad no creo que sea capaz.
Я лгала, чтобы не впутывать его в неприятности, но я не думаю, что он способен на что-то такое.

Pero pueden encontrar una forma de compartimentalizarlo, meterlo en una caja en su mente,
Но вы можете найти способ это упорядочить, уложив в ящичек своей памяти,

está involucrado para meterlo en un programa de interrogatorios,
участвовал ли он в этом, чтобы заполучить его на допрос

se tiene que tomar silicio, meterlo en un horno a 1600 grados Fahrenheit(871°C)
вы скорее всего возьмете кремний, поместите его в печку с температурой 1600 градусов по фаренгейту на 17 часов,

Mira, no quiero meterlo en esto, no a menos que sea absolutamente necesario.
Слушай, я не хочу втягивать его в это, пока у нас есть выбор.

dejarlo al sol y meterlo en un río.
покатайтесь на солнышке и заедьте в речку".