Примеры использования Metes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y qué pasa si te metes en problemas?
¡Me encanta cuando me metes en el horno!
Я люблю, когда ты засовываешь меня в духовку!Nando nos matará a los dos si te metes en líos.
Нандо убьет нас обоих, если ты попадешь в передрягу.Escucha, si… te metes en problemas allí.
Слушай, если ты попадешь там в беду.¿Por qué te metes en este lío?
Y reitero, si te metes en problemas, estás solo.
И я повторяю, если ты ввяжешься в неприятности ты будешь сам выкарабкиваться.Deb, si te metes en el medio de esto y sales lastimada--.
Дэб, если ты ввяжешься в это, и тебе причинят вред.¿Cómo te metes dentro de esa nube?
Se convierte en asunto mío cuando me metes en esto.
Это стало меня касаться, когда ты впутал меня во все это.no pueden ayudarte si te metes en problemas.
не смогут вытащить вас если попадете в неприятности.Asegurarme de que no te metes en líos.
Прослежу, чтобы ты не попал в неприятности.Stephen,¿y si te metes en problemas?
Стивен, а если вы попадете в неприятности?¿Por qué te metes conmigo!
Чего пристал ко мне?!Y te metes en mi cabeza hasta que me convences.
И Si ahora te metes con Gary y con su prometida.
Если ты сейчас свяжешься с Гэри, тебе придется имееть дело с его помолвкой.¡Metes las narices donde no te corresponde!
Ты суешь свой нос, куда ¿Por qué no te metes en tus asuntos, mamá?
¿Y por qué metes las narices donde no debes?
И почему ты суешь нос куда не следует?Así que,¿por qué te metes en medio?
Oh,¿por qué ahora te metes debajo de mis axilas?
