MIGRANT - перевод на Русском

• migrant
• мигрантов
• мигранты
• мигрант

Примеры использования Migrant на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La Sra. SANA(Philippine Migrant Rights Groups) dice que la organización que
Г-жа САНА( Филиппинское объединение за права мигрантов) говорит,

Haría notar la publicación de los documentos temáticos titulados" A Short Introduction to Migrant Smuggling" y" Migrant Smuggling by Air"
Отмечает публикацию тематических документов, озаглавленных" Краткое введение по вопросу о незаконном ввозе мигрантов" и" Незаконный ввоз мигрантов по воздуху",

En el primero, que se titulará“Trends in the migrant stock”, se hará un análisis detallado de las estimaciones de las tendencias de la migración hechas a partir de la información sobre las personas nacidas en el extranjero
Первый доклад, озаглавленный" Trends in the Migrant Stock"(" Динамика состава мигрантов"), будет включать в себя подробный анализ оценок тенденций изменения миграционных потоков,

La organización internacional December 18 ha publicado una versión actualizada de The UN Treaty Monitoring Bodies and Migrant Workers: a Samizdat,
Неправительственная организация" 18 декабря" выпустила обновленную версию публикации" Договорные органы ООН и трудящиеся- мигранты: самиздат", где показано,

parte de su validez, si no toda, como resultado de la aprobación de la Convención sobre los trabajadores migratorios" Ryszard Cholewinski, Migrant Workers in International Human Rights Law,
утратила свою силу в результате принятия Конвенции о трудящихся- мигрантах" Ryszard Chole Winski, Migrant Workers in International Human Rights Law,

Migrants Rights International(también en nombre de la International Detention Coalition, el Migrant Forum in Asia y la National Network
Международной коалиции по защите прав задержанных, Форума мигрантов в Азии и Национальной сети по защите прав мигрантов

Eastern and Central Europe: present state and perspectives" y" The Turkish presence in Europe: migrant workers and new European citizens", también son pertinentes para la labor del Comité.
озаглавленные" Трудовая миграция из стран Восточной и Центральной Европы: нынешнее положение и перспективы" и" Турецкой присутствие в Европе: трудящиеся- мигранты и новые европейские граждане", также имеют актуальное значение для деятельности Комитета.

que se muestra en mayor detalle en el CD-ROM titulado" Trends in International Migrant Stock: the 2008 Revision".
которые более подробно отражены на выпущенном КД- ПЗУ" Trends in international migrant stock: the 2008 revision"(<< Тенденции в изменении численности международных мигрантов: обзор за 2008 год>>).

better monitor the situation of migrant women and identify and prevent trafficking and exploitative situations.
применяемых преступными сетями, улучшить мониторинг положения женщин- мигрантов и выявление и профилактику ситуаций, связанных с торговлей людьми и эксплуатацией.

refugees, migrant workers, children,
трудящихся- мигрантов, детей, лиц без гражданства

Effective Action against Migrant Smugglers, así como un video corto para crear conciencia acerca del delito de tráfico ilícito de migrantes.
организующих незаконный ввоз мигрантов", а также короткий информационный видеоролик о преступности, связанной с незаконным ввозом мигрантов..

además a dos organizaciones, la Trafficking Awareness Raising Alliance(TARA) y la Migrant Helpline, con el fin de dar apoyo a presuntas víctimas de la trata desde el contacto inicial con ellas hasta la decisión final fundamentada.
и" горячую линию" помощи мигрантам, в целях предоставления поддержки предполагаемым жертвам торговли с момента первичной передачи их дела на рассмотрение до вынесения окончательного обоснованного решения.

La Sra. SANA(Philippine Migrant Rights Groups) destaca que la feminización del fenómeno migratorio es positiva
Г-жа САНА( филиппинское Объединение за права мигрантов) считает стоящим отметить, что феминизация феномена миграции позитивна,

El Foro Europeo de la Juventud estableció la plataforma YM+(Young Migrants and Young People with Migrant Background) para representar la voz de los jóvenes migrantes
Европейский молодежный форум создал платформу<< Молодые мигранты и молодые люди из числа мигрантов>>, с тем чтобы представлять интересы молодых мигрантов

Kazakhstan is not party to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families,
Казахстан, не являющийся участником Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, подтвердил, что он не ставит перед собой цели ратифицировать эту Конвенцию в ближайшем будущем ввиду далеко идущих финансовых последствий,

and international standards contained in the International Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and the Members of Their Families, and include provisions
основаны на принципах защиты прав человека работников и на международных стандартах, содержащихся в Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, и включать положения, предусматривающие доступ к социальной помощи для работников,

La División de Población publicó el conjunto de datos titulado Trends in International Migrant Stock: Migrants by Age and Sex,
Отдел народонаселения подготовил базу данных" Trends in International Migrant Stock: Migrants by Age and Sex"(<<

Ukraine has not signed/ratified the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families;
Украина не подписала/ ратифицировала Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей; второй Факультативный протокол к МПГПП, касающийся смертной казни, и Факультативный протокол к Конвенции против пыток( КПП),

J. Niessen," Ratifying the UN Migrant Workers Convention:
Ratifying the UN Migrant Workers Convention:

internal migrant workers, returnees(oralman),
трудящиеся- мигранты из числа жителей страны,