Примеры использования Mirarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
un espejo en que debe mirarse todo buen hijo.
Mirarse a sí misma al espejo es verse pensar.¿En qué piensas?
Смотреть на себя в зеркало- это как- будто разглядывать собственные мысли?Esto quiere decir que no deben enfocarse en los otros, sino mirarse a sí mismos.
Uno al que su madre crió para que pudiera mirarse en el espejo por la mañana sin odiar lo que veía.
Мужик, которого мама вырастила так, чтобы он мог смотреться в зеркало по утрам и не ненавидеть того, кого он там видит.La cuestión no debe mirarse con la perspectiva de una opción entre la seguridad
tenían una hija en quien mirarse y ocupaciones en qué emplearse y distraerse.
был ребенок, и у обоих были занятия.Lo que eso significa; en vez de pedirles a sus políticos que hagan algo, deben mirarse a sí mismos para hacer lo necesario.
Это означает, что вместо того, чтобы просить политиков заняться проблемой, вы сами должны подумать над тем, как ее решить.En lugar de mirarse en el espejo… y afrontar lo que hay de extraño y asombroso en ellos mismos.
Y primero, mirarse en el espejo, y después tiene que salir a explicarle
Сначала он посмотрит на себя в зеркало, затем Y aquellos que se consideran sólo moderadamente religiosos realmente necesitan mirarse en el espejo y darse cuenta que el consuelo
А те, кто считают себя сдержанно религиозными должны на самом деле взглянуть в зеркало и осознать, что утешениеLos Artículos 11, 12 y 24 de la Carta deben mirarse con ojos innovadores para desarrollar una relación de trabajo conjunto entre el Consejo
Необходимо по-новому взглянуть на статьи 11, 12 и 24 Устава, с тем чтобы в отношениях между Советом и Генеральной Ассамблеей можноpor lo que sólo pueden mirarse.
они могут только смотреть друг на друга.no pueden ni siquiera mirarse a los ojos.
в которой оба изменяют и даже не могут смотреть друг другу в глаза.aún puede mirarse ella al espejo!
как она сможет смотреться в зеркало после этого!Incluso, pienso que no es exagerado afirmar sin vacilaciones que en 2005 el mundo quiso mirarse en un espejo e inició una especie de introspección
Я даже считаю вполне логичным утверждать, что в 2005 году мир захотел посмотреть на себя в зеркало и начать своего рода самоанализ и действительно изучить свое сознание для того,con los ojos bien abiertos mirarse a la cara y casarse de todas formas entonces no creo que sea conservador
решают,… открыв широко глаза,… быть друг с Mírese, Sr. Crowder.
Посмотрите на себя, мистер Краудер.Dios, Paul, mírese.
Боже, посмотрите на себя.Sigan mirándose.
Продолжайте смотреть.Mírese, no puedo creer lo joven que eres.
