Примеры использования Mohamed ould на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mohamed Ould Ahmed Ould Sid Ahmed,
Мохамед ульд Ахмед Mauritania, bajo la presidencia del Sr. Mohamed Ould Abdel Aziz, está decidida a afianzar las instituciones democráticas
Под руководством президента г-на Мохамеда Ульд Абдель Азиза Мавритания полна решимости укреплять демократиюfacilitado por el Presidente de la Unión Africana, Presidente Mohamed Ould Abdel Aziz de Mauritania,
функции которого исполняет в настоящее время президент Мавритании Мохамед ульд Абдель Азиз,menos de dos años desde el acceso al poder del Sr. Mohamed Ould Abdel Aziz tras las elecciones presidenciales de 18 de julio de 2009.
меньше чем за два года, прошедшие с момента прихода к власти гна Мохамеда ульд Абдель Азиза в результате президентских выборов, состоявшихся 18 июля 2009 года.en el sector público, se han registrado importantes progresos desde que el Sr. Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi asumió la Presidencia de la República en abril de 2007.
здесь существенный прогресс был достигнут после вступления гна Сиди ульд Шейха Абдаллахи на пост Председателя Республики в апреле 2007 года.Teniendo esto en mente, el programa electoral del Presidente de la República, Sr. Mohamed Ould Abdel Aziz, además de abarcar todos los ODM, fue diseñado para reflejar la realidad
С учетом этого избирательная программа президента нашей Республики гна Мохамеда ульд Абдель Азиза наряду с включением в нее всех ЦРДТ была разработана так,El golpe militar del 6 de agosto contra el Presidente democráticamente elegido de Mauritania, Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi, constituyó un revés para la democracia de ese país
Августа в результате военного переворота был свергнут демократически избранный президент Мавритании Сиди Мохаммед ульд Шейх Абдаллахи, что нанесло серьезный ударLa delegación señaló que las realidades que se exponían en el informe nacional confirmaban la firme voluntad política de Su Excelencia el Presidente de la República, Mohamed Ould Abdel Aziz, de proseguir los
Делегация указала, что освещенные в национальном докладе факты подтверждают твердую политическую волю Его Превосходительства Президента Республики Мохамеда ульд Абдель Азиза продолжать усилия,Cabe destacar que el partido de oposición encabezado por Ahmed Ould Daddah, de la Rassemblement des Forces Démocratiques( RFD), anunció el 12 de septiembre su decisión de reconocer la validez de los resultados de la elección presidencial de agosto de 2009 y la validez de la asunción de Mohamed Ould Abdel Aziz a el cargo de Presidente de Mauritania.
Следует отметить, что оппозиционная партия, которую возглавляет Ахмед Presidente Mohamed Ould Abdel Aziz,
согласно которым действующий президент Мохамед ульд Абдель Азиз получил 81,el Presidente de la República Islámica de Mauritania, Mohamed Ould Abdel Aziz;
президент Исламской Республики Мавритания Мохамед ульд Абдель Азиз,5 de agosto para reunirse con el Presidente Mohamed Ould Abdel Aziz.
5 августа поездку в Мавританию для встречи с президентом Мохамедом ульд Абдель Азизом.en nombre del Sr. Mohamed Ould Abdel Aziz,
позвольте мне поздравить от имени г-на Мохамеда ульд Абдель Азиза,Sr. Sidi Mohamed Ould Boubacar, Primer Ministro de la República Islámica de Mauritania.
Его Превосходительства г-на Сиди Мохаммеда ульд Бубакара, премьер-министра Исламской Республики Мавритания.El ataque estaba dirigido a asesinar al Presidente de Mauritania Mohamed Ould Abdel Aziz.
Теракт был организован с целью убить президента Мавритании Мохамеда ульд Абдель- Азиза.2 b del programa, esta cuestión se examinó en consultas oficiosas celebradas bajo la presidencia del Sr. Mohamed Ould El Ghaouth.
данный вопрос был рассмотрен в ходе неофициальных консультаций под председательством г-на Мохамеда Ульд Эль- Гаута.El 6 de agosto de 2008, el Secretario General lamentó profundamente el derrocamiento del Gobierno del Presidente Sidi Mohamed Ould Chiekh Abdallahi, que había tenido lugar ese mismo día.
Августа 2008 года Генеральный секретарь высказал глубокое сожаление в связи со свержением правительства президента Сиди Мохаммеда Ульд Шейха Абдаллахи, которое имело место в этот же день.Tengo el honor de dar la bienvenida al Excmo. Sr. Sidi Mohamed Ould Boubacar, Primer Ministro de la República Islámica de Mauritania, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.
Я имею честь приветствовать премьер-министра Исламской Республики Мавритания г-на Сиди Мохаммеда ульд Бубакара и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.En este sentido, acogieron con beneplácito el papel constructivo desempeñado por el Excmo. Sr. Mohamed Ould Abdel Aziz,
В этой связи они с удовлетворением отметили конструктивную роль Его Превосходительства г-на Мохамеда ульд Абдель Азиза,Encomia, en particular, la intervención personal del Excmo. Sr. Mohamed Ould Abdel Aziz,
Он высоко оценивает, в частности, личное участие нынешнего Председателя Африканского союза Его Превосходительства г-на Мохамеда ульд Абдель Азиза
