NÉMESIS - перевод на Русском

• немезида
• враг
• возмездию
• немезис
• немезидой
• врагом
• противник

Примеры использования Némesis на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Alguien a quien considere su némesis.
Кому-то, кого он считает своей судьбой.

Lo quiero en el programa Némesis.
Я хочу его в Программу Менесис.

Livewire es algo así como su némesis.
Лайввайр что-то вроде ее расплаты.

Es bueno ya no tener un némesis.
Хорошо знать, что у меня больше нету заклятого врага.

Simplemente pasando el tiempo con mi némesis.
Просто зависаю со своим злейшим врагом.

Sandy Rivers… el antiguo co-presentador de Robin y mi antigua Némesis.
Сэнди Риверс… Прежний соведущий Робин и мой старый заклятый враг.

Ese tío es, como, mi Némesis.
Этот парень- мой заклятый враг.

Era Némesis, una guerrera feroz,
Ею была Немезида, свирепая воительница,

Tal vez la hubris haya engendrado al final la némesis en forma de una Unión sin pueblo, en la que los tratados hayan substituido el espíritu de Europa.
Гордыня, пожалуй, в конце- концов, привела к возмездию в форме Союза без людей, где соглашения заменили дух Европы.

En 2011, siguiendo una sugerencia de los Países Bajos, se estableció un equipo conjunto de investigación(Némesis).
В 2011 году по предложению Нидерландов была создана совместная группа по расследованию(<< Немезида>>).

¿No es el Némesis quien quiera que sea el de a quemadura,
А разве не Немезис… Кто бы там ни был с ожогом,

marcas nos indican que se dispararon con un Némesis calibre 308.
стреляли из винтовки Немезида, калибр, 308.

Tras el debut del juego en 1999, Némesis se convirtió en uno de los personajes más reconocidos y populares en la serie de Resident Evil.
После выхода дебютной игры в 1999 году, Немезис стал одним из самых узнаваемых и популярных персонажей в серии Resident Evil.

Por fin, nuestro héroe estaba cara a cara con su némesis, el Rey Luna!
Наконец, наш герой встретился лицом к лицу со своим Немезидой, Лунным королем!

De ahí, la estatua que lo inmortaliza… luchando con su Némesis más detestable.
И эта статуя обессмертила его в веках схлеснувшимся в битве со его самым ненавистным врагом.

Si su implicación con los nazis en 1942 indica algo, trabaja con nuestra némesis viajera en el tiempo.
Его вмешательство с нацистами в 1942 году говорит о том, что он работает с нашим врагом- путешественником.

sin darse cuenta, me está diciendo como vencer mi otro némesis.
сейчас Рейчел невольно подсказывает мне, как победить другого моего врага.

Mi examiga y actual némesis, Mamie-Claire, me robó mis ideas
Моя бывшая подруга, а ныне злейший враг Мами- Клэр украла мои идеи

En cuanto a Irán, némesis de los sauditas, Ali Akbar Velayati,
Что касается соперника Саудовской Аравии- Ирана,

podré ver como mi némesis, Madeline Wuntch, pone una medalla alrededor de mi cuello.
сегодня я буду смотреть, как мой заклятый враг, Маделин Уанч, наградит меня медалью.