РАСПЛАТЫ - перевод на Испанском

• venganza
• pagar
• pago
• revancha
• del juicio

Примеры использования Расплаты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пришел час расплаты, Подрыв.
Es el momento de la venganza, Xplosivo.

День расплаты близок.
El día del Juicio Final está cerca.

День расплаты не за горами.
Se acerca el Día del Juicio Final.

Часом расплаты".
La hora de la revancha".

Час расплаты за труды!
Hora de cobrar por todo el duro trabajo!

Пришло время расплаты за грехи, мистер Бронски.
Hora de pagar por sus pecados, Sr. Bronski.

День расплаты наступит, брат.
Llegará el día de ajustar cuentas, hermano.

Джо Рэмзи ищет расплаты от всех, кого он обвиняет в своем заключении.
Joe Ramsey está buscando vengarse de todos aquellos a los que culpa por su encarcelamiento.

Час расплаты для Америки.
La hora de la verdad para Estados Unidos.

Он должно быть хотел расплаты.
Habría querido un reembolso.

Знаешь, как будто он перебежал кому-то дорогу и ожидал расплаты.
Ya sabes, como si hubiera enfadado a alguein y esperara que se vengara.

Это- то, что обещано вам в день расплаты.
Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta.

Ѕришел твой день расплаты.
Este es tu día del juicio.

Митинги, пропаганда, расплаты.
Las concentraciones, la propaganda, las ejecuciones.

Лайввайр что-то вроде ее расплаты.
Livewire es algo así como su némesis.

Феминистка внутри тебя жаждала расплаты.
Tu feminista interna demandaba satisfacción.

Сегодня день расплаты.
Hoy cobramos.

Час расплаты.
La hora de la verdad.

Я разве был не ясен, когда сказал, никакой расплаты?
No fui claro cuando dije que nada de revanchas.

Вы были в гневе и вы хотели расплаты.
Sentía rabia y deseaba vengarse.