NI MUNICIONES - перевод на Русском

• боеприпасов
• боеприпасы

Примеры использования Ni municiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No hubo muertos ni heridos por minas ni municiones o artefactos explosivos sin detonar en 2006/2007: ninguna baja; en 2007/2008:
Отсутствие случаев гибели/ ранения людей в результате взрывов мин и неразорвавшихся боеприпасов( 2006/ 07 год:

se establecen nueve categorías de personas que por lo general no pueden poseer armas de fuego ni municiones en los Estados Unidos.
section 922( g))( ЗКО) предусмотрено девять категорий лиц, которые, как правило, не могут на законных основаниях приобретать стрелковое оружие или боеприпасы в Соединенных Штатах.

no se habían registrado específicamente ni armas ni municiones.
не было конкретно зарегистрировано никакого оружия и боеприпасов.

se le indicó que la compañía aérea con la que se había puesto en contacto no transportaría armas ni municiones, abandonó el tema.
отказался сообщить о характере груза, и, когда ему было сказано, что авиакомпания, к которой он обратился, не будет перевозить оружия или боеприпасов, он отказался от дальнейших переговоров.

Como la República Democrática del Congo no produce armas ni municiones, éstas se habrían importado previamente a la República Democrática del Congo sin notificación
Поскольку Демократическая Республика Конго не производит ни оружие, ни боеприпасы, они, как представляется, были ввезены в Демократическую Республику Конго без уведомления, а затем,

Eritrea reafirma con toda seguridad que no proporcione armas ni municiones a ninguna parte de Somalia
Эритрея вновь твердо заявляет, что она не поставляет оружия и/ или боеприпасов ни одной из сторон в Сомали.

que desde entonces no han adquirido ni armas ni municiones.
в ходе боев и что с тех пор они не приобретали ни оружия, ни боеприпасов.

repuestos ni municiones para el uso por organizaciones terroristas
запасных частей и боеприпасов для применения террористическими организациями

armas ni municiones y que está reservada exclusivamente para usos civiles(véase S/2006/735, párr. 87).
оружия или боеприпасов и что он зарезервирован исключительно для гражданских целей( см. S/ 2006/ 735, пункт 87).

según el cual se espera que para el año 2010 no haya en Burundi ninguna mina ni municiones o artefactos explosivos sin detonar.
который предусматривает устранение минной опасности и ликвидацию неразорвавшихся боеприпасов в Бурунди к 2010 году.

exportar armas de fuego ni municiones salvo que cuente con la licencia correspondiente emitida por un funcionario autorizado
экспорт какоголибо огнестрельного оружия или боеприпасов разрешается только в соответствии с условиями, указанными в разрешении на импорт

es decir, no han de suministrar personal militar, armas ni municiones a los beligerantes y deben utilizar su influencia para alentar la cooperación entre estos últimos.
т. е. от предоставления воинских контингентов воюющим сторонам снабжения их оружием и боеприпасами, и использовать свое влияние для содействия развитию сотрудничества между ними.

Para Jamaica, país que no fabrica armas ni municiones, los peligros que representa para la vida humana
Для Ямайки, страны, которая не производит ни оружия, ни боеприпасов, опасность, которую представляют распространение стрелкового оружия

en los que se demuestra que entre los productos fabricados por la Empresa Estatal de Muthanna durante el año 1990 y hasta el 5 de enero de 1991 no figuran el agente VX ni municiones.
охватывающих указанный период по январь 1991 года, которые подтверждают отсутствие агента VX и боеприпасов среди производимой продукции данного предприятия в течение 1990 года по 5 января 1991 года.

municiones," ninguna persona podrá fabricar armas de fuego ni municiones, salvo en nombre del Gobierno
производство какихлибо видов огнестрельного оружия или боеприпасов может осуществляться исключительно по поручению правительства

No tienen ropa de invierno ni munición.
У бойцов нет достаточно зимней одежды и боеприпасов.

Malí no produce ni armas ni munición de guerra.
В Мали ни оружие, ни боеприпасы не производятся.

Bueno siendo pesimista no encontraremos comida ni munición aquí.
Хорошо, доктор Дарксайд. мы не найдем сдесь достаточно еды и оружия.

Namibia no produce armas ni munición.
В Намибии оружие и боеприпасы не производятся.

Botswana no produce ni armas ni municiones.
Ботсвана не производит каких-либо видов оружия или боеприпасов.