NO ALINEADO - перевод на Русском

неприсоединения
de los países no alineados
неприсоединившихся стран
de los países no alineados

Примеры использования No alineado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
neutral y no alineado.
нейтральным и неприсоединившимся государством.
de muchos países del Movimiento No Alineado, y refleja las opiniones de la gran mayoría de estos últimos.
многие страны Движения неприсоединения( ДН), отражающие взгляды значительного большинства стран ДН..
pacífico y no alineado y se especifica que el nombre del país será la República Democrática Confederada de Koryo.
миролюбивым и неприсоединившимся государством, и оговаривается, что страна будет называться Демократической Конфедеративной Республикой Коре.
experto de un importante país no alineado de América Latina.
искусного дипломата из крупной неприсоединившейся латиноамериканской страны.
Si verdaderamente queremos hacer avanzar el proceso, tenemos que tener en cuenta las posiciones del Movimiento No Alineado, del Grupo Africano, de la Organización de la Conferencia Islámica
Если мы искренне хотим продвинуть вперед этот процесс, то нам придется учесть позиции Движения неприсоединившихся стран, Группы государств Африки,
en el marco del proceso de reforma, se había decidido volver a establecer en la Secretaría de las Naciones Unidas el Departamento de Desarme, encabezado por un Secretario General Adjunto procedente de un país no alineado.
в рамках процесса реформ было решено воссоздать в Секретариате Организации Объединенных Наций Департамент по вопросам разоружения во главе с заместителем Генерального секретаря- выходцем из неприсоединившейся страны.
de todos los países del Movimiento No Alineado.
также всех членов Движения неприсоединившихся стран.
También queremos reiterar el llamamiento del Movimiento No Alineado y de otros Estados a los Estados Unidos de América para que ponga fin a las medidas
Мы также хотели бы повторить призыв Движения неприсоединения и других государств к Соединенным Штатам Америки положить конец экономическим,
los Estados miembros del Movimiento No Alineado apoyan una política de tolerancia cero
государства- члены Движения неприсоединения поддерживают политику нулевой терпимости
El Movimiento No Alineado espera con interés la reanudación, a mediados de enero, de la labor del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en
Движение неприсоединившихся стран рассчитывает на возобновление в середине января работы Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности
el Movimiento No Alineado considera que es muy útil que continuemos trabajando en la Primera Comisión sobre las ideas contenidas en la resolución que sobre este tema el Movimiento presentó el año pasado,
то Движение неприсоединения считает весьма полезным продолжать в Первом комитете работу над идеями, содержащимися в резолюции по этому вопросу, которая была представлена Движением в прошлом году
Egipto no es miembro de la Mesa, expresará su posición más tarde, junto con otros Estados miembros del Movimiento No Alineado, en sesión plenaria de la Asamblea,
он изложит свою позицию позже совместно с другими государствами-- членами Движения неприсоединившихся стран на пленарном заседании Ассамблеи,
de Gobierno del Movimiento No Alineado, se ha exhortado en muchas ocasiones a que se ponga fin a las medidas coercitivas impuestas unilateralmente,
правительств Движения неприсоединения, неоднократно призывали прекратить навязывание в одностороннем порядке принудительных мер,
del Movimiento No Alineado y de otras fuerzas amantes de la libertad en el mundo.
Движения неприсоединившихся стран и других свободолюбивых сил в мире.
declaraciones de la OUA y el Movimiento No Alineado.
декларациях ОАЕ и Движения неприсоединения.
como en la reciente reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del Movimiento No Alineado, que se celebró en Nueva York en el mes de septiembre.
состоявшейся в апреле этого года в Дели, а также на недавней встрече министров иностранных дел Движения неприсоединившихся стран, состоявшейся в сентябре в Нью-Йорке.
a los Presidentes del Movimiento No Alineado y de la Organización de la Conferencia Islámica,
также председателям Движения неприсоединения и Организации Исламская конференция,
productivas sobre la base del documento de negociación del Movimiento No Alineado.
продуктивные дискуссии на основе документа для обсуждения, представленного Движением неприсоединившихся стран.
Sr. Rahman(Malasia)(habla en inglés): En nombre del Movimiento No Alineado, tengo el honor de presentar en la Comisión su primer proyecto de resolución,
Г-н Рахман( Малайзия)( говорит поанглийски): Имею честь представить от имени Движения неприсоединения( ДН) его первый проект резолюции в этом Комитете, содержащийся в документе
que el grupo no alineado-- los países del Movimiento de Países No Alineados-- estaría representado por su coordinador, y que este hablaría en nombre de los países no alineados.
которые состоялись в Нью-Йорке, что Группа неприсоединившихся стран- страны Движения неприсоединения- была бы представлена своим координатором, и координатор представил бы взгляды от имени неприсоединившихся стран.
Результатов: 437, Время: 0.1008

No alineado на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский