ALINEAR - перевод на Русском

• выравнивание
• согласовать
• выровнять
• выстроить
• согласовывать
• выравнивания

Примеры использования Alinear на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Fórmulas de varias líneas;alinear.
Многострочные формулы; выравнивание.

Permite alinear objetos según la relación entre ellos o con la página.
Позволяет выравнивать объекты по отношению друг к другу или к странице.

Alinear los temas con otros foros principales.
Согласование тематики с другими основными форумами.

Cuando podemos alinear las necesidades económicas con la conservación, pueden ocurrir milagros.
Когда удается совместить экономические интересы с охраной природы, случаются чудеса.

Alinear los decimales.
Выравняем дробные.

J1. Un enfoque coherente para alinear la aplicación de los programas de acción con la Estrategia.
С1 Систематизированный подход к согласованию осуществления программ действий с положениями Стратегии.

J1 Un enfoque coherente para alinear la aplicación de los programas de acción con la Estrategia.
J1 Систематизированный подход к согласованию мер по осуществлению программ действий.

Formato Alinear tamaño de widgets.
Формат Настроить размер виджетов.

Warren dijo que no podías alinear la columna.
Уоррен сказал, что вы не можете выровнить позвоночник.

Dios, llevo años queriendo conocer a la súcubo sin alinear.
Боже, несколько лет мечтал встретить неприсоединившегося Суккуба.

Esta no se proponía alinear los precios internos con los de los mercados mundiales a fin de conseguir mejoras estáticas en materia de eficiencia.
Их политика не предусматривала выравнивание внутренних цен с ценами мировых рынков с целью использования статических факторов повышения эффективности.

Se encargó a la secretaría la tarea de alinear el texto del resumen ejecutivo con el de la estrategia de política global que había aprobado el Comité.
Секретариату было поручено согласовать текст установочного резюме с общепрограммной стратегией, окончательно утвержденной Комитетом.

Quiero alinear esta pieza al centro
Эту часть я хочу выровнять по центру страницы

Reforzar el marco institucional y alinear planes y programas para la atención coordinada,
Укрепить институциональные рамки и согласовать планы и программы для обеспечения согласованного,

Insertando puede alinear esas líneas.
вы можете выровнять строки.

las puedes alinear.
их можно выстроить.

Que pueda conseguirse o no una coordinación eficaz depende de la buena voluntad de los organismos participantes para alinear de manera voluntaria sus programas sustantivos y operacionales.
Степень эффективности координации, которую можно достичь, зависит от воли участников добровольно согласовать свои основные и оперативные повестки дня.

que quiera reubicar y luego elija Formato Alinear y distribuir… y luego haga clic sobre la solapa Distribuir de la ventana con solapas que aparecerá.
которые вы хотите распределить, затем выберите пункт меню Формат Выровнять и распределить… и в появившемся диалоге щелкните на вкладке Распределение.

Comparte ideas e intenta alinear sus actividades con las de quienes están dedicados a los objetivos de las Naciones Unidas.
Она делится идеями и стремится согласовывать свои усилия с усилиями других-- тех, кто предан идеалам Организации Объединенных Наций.

En consecuencia, los administradores de los demás departamentos deberán alinear sus objetivos, lo que los alentaría a cooperar para lograr la misma meta.
Соответственно руководителям других департаментов следует согласовывать свои задачи, что позволит им сотрудничать в достижении этой общей цели.