ВЫРАВНИВАНИЯ - перевод на Испанском

• alineación
• nivelación
• niveladores
• equiparación
• igualar
• igualdad
• alinear
• equiparar
• equilibrar
• nivelar
• de realineación

Примеры использования Выравнивания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выберите вариант выравнивания для графического объекта.
Seleccione la opción de alineación para el gráfico.

Укажите параметры выравнивания для ячеек на выбранной странице.
Especifique las opciones de alineación de las celdas en una página impresa.

Изменение выравнивания выделенных объектов.
Modifica la alineación de los objetos seleccionados.

Служит для изменения выравнивания заголовка.
Modifica la alineación del título del gráfico.

Задайте исходную точку для выбранного параметра выравнивания по горизонтали.
Seleccione el punto de referencia para la opción de alineación horizontal seleccionada.

Один комитет по целям и стратегии выравнивания.
Uno se llama Comité de Objetivos y Política de Alineación.

Вынуть насос охлаждающей жидкости для доступа к середине выравнивания винт на этой стороне.
Sacar la bomba de refrigerante para acceder el medio tornillo en este lado de nivelación.

Например, изменение позиции табуляции с выравнивания по левому краю на выравнивание по правому краю не записывается.
Por ejemplo, si se cambia la alineación de un tabulador de izquierda a derecha, el cambio no se registra.

Прикрепить выравнивания инструмент T- 2192 к жилью шпинделя с уровень точности, параллельно оси x.
Coloque la herramienta de nivelación T-2192 a la caja del husillo con el nivel de precisión paralela al eje x.

которая определяет принципы собственности, выравнивания и гармонизации.
que define los principios de la pertenencia, alineación y armonización.

Продолжать корректировать выравнивания винты до тех пор, пока пузырь считывает ноль на обоих концах оси z путешествия.
Continúe ajustando los tornillos niveladores hasta que la burbuja marque cero en ambos extremos del recorrido del eje z.

Оставьте инструмент выравнивания параллельно оси y
Deje que la herramienta nivelación paralela al eje

красный прямоугольник обозначает исходную точку выравнивания.
el rectángulo rojo el punto de referencia de alineación.

Для выравнивания давлений необходимо всегда дышать в обычном темпе
Para igualar las presiones, siempre se debe respirar normalmente

В Бангладеш были проведены исследования по вопросам политики, чтобы лучше понять причины наблюдавшегося в последние годы выравнивания коэффициентов рождаемости.
En Bangladesh se llevaron a cabo estudios de investigación en materia de políticas para comprender mejor la nivelación de las tasas de fertilidad observada en los últimos años.

Возможности для выравнивания.
Oportunidades de Alineación.

Каждый раз, когда вы сделать корректировку Поверните оба выравнивания винта на том конце равное количество.
Cada vez que hagas un ajuste gire ambos tornillos niveladores en ese extremo una cantidad igual.

На этой должности он руководил работой по применению в Организации Объединенных Наций глобальной системы выравнивания покупательной способности окладов персонала.
En el ejercicio de esa función, dirigió la labor para igualar el poder adquisitivo de los sueldos del personal del sistema de las Naciones Unidas en todo el mundo.

восстановления или выравнивания возможностей всех инвалидов и их социальной интеграции;
el restablecimiento o la igualdad de oportunidades y la inclusión social de todas las personas con discapacidad;

Повторите этот шаг на каждом конце путешествия до тех пор, пока выравнивания средство считывает ноль на обоих концах.
Repita este paso en cada extremo del recorrido hasta la nivelación herramienta Lee cero en ambos extremos.