СОГЛАСОВАНИЕ - перевод на Испанском

• armonización
• armonizar
• coherencia
• negociación
• acuerdo
• coordinación
• alineación
• acordar
• conciliación
• concertación
• coordinar
• convenir
• conciliar
• negociar
• adecuación
• concordancia
• sincronización
• convergencia

Примеры использования Согласование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Координация и согласование статистических программ;
Coordinación e integración de los programas de estadísticas;

Согласование периодов и процедур программирования.
Armonización de los períodos y procedimientos de programación.

Ii согласование штатного расписания с результатами нового функционального анализа;
Ii Ajustar las plantillas al análisis de las funciones;

Координация и согласование статистических программ.
Coordinación e integración del programa de estadística.

Согласование международных рекомендаций.
Armonización de las recomendaciones internacionales.

Согласование вопросов управления стратегическими запасами для развертывания и их регулирования.
Integración de la administración y la gestión de las existencias para el despliegue estratégico.

Согласование представления финансовых ведомостей и бюджета.
Armonización de la presentación de los estados financieros y el presupuesto.

Согласование практики( административной и исполнительной);
Armonización de las prácticas(en el plano administrativo y en el práctico);

Согласование программных циклов
Armonización de los ciclos programáticos

Он обеспечивает согласование программ и мероприятий всех исполнителей.
Velará por la armonización de los programas y las actividades del conjunto de los organismos de ejecución.

Согласование классификации и маркировки химических веществ;
Armonización de la clasificación y el etiquetado de los productos químicos;

Согласование национального законодательства.
Armonización de la legislación nacional.

Координация и согласование статистических программ.
Coordinación e integración de los programas de estadística.

Разработка и согласование стратегии для решения поставленной задачи;
Diseño y aprobación de una estrategia para cumplir la misión.

Согласование финансовой отчетности
Armonización de los informes financieros

Согласование специальных процедур с вопросами прав человека.
Adaptación de los procedimientos especiales en relación con cuestiones de derechos humanos;

Подготовлен и подан на согласование проект Национального плана действий.
Elaborado y sometido a aprobación un proyecto de plan de acción nacional.

Согласование программных циклов
Armonización de los ciclos programáticos

Согласование с проектами, утвержденными Генеральной Ассамблеей в предыдущих резолюциях.
Integración con los proyectos aprobados por la Asamblea General en resoluciones anteriores.

Согласование с утвержденными проектами в области охраны и безопасности.
Integración con proyectos ya aprobados en materia de seguridad.