ДАЛЬНЕЙШЕЕ СОГЛАСОВАНИЕ - перевод на Испанском

• mayor armonización
• seguir armonizando
• seguir armonizándose

Примеры использования Дальнейшее согласование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также обеспечить дальнейшее согласование методики сбора данных во всех провинциях;
la familia ampliada y que siga armonizando la metodología de recolección de datos en todas las provincias;

Полезным результатом нашей работы здесь стало бы дальнейшее согласование способов достижения конкретного прогресса на этих ключевых направлениях более обширных прений по вопросам ядерного разоружения и нераспространения.
Un resultado provechoso de nuestras deliberaciones sería un nuevo acuerdo sobre los medios de conseguir progresos concretos en estos aspectos clave del debate más amplio sobre el desarme nuclear y la no proliferación.

какие другие шаги следовало бы предпринять с целью обеспечить дальнейшее согласование, включая предложения в отношении конкретных мер со стороны государств- членов.
señalar otras medidas que se podrían adoptar para lograr a una mayor armonización, incluidas propuestas de medidas que podrían adoptar los Estados Miembros.

примирению поощрялось дальнейшее согласование планов Африканского союза
la reconciliación promovió una mayor armonización de los planes de la Unión Africana

Государства поддержали дальнейшее согласование и координацию методов работы договорных органов,
Los Estados apoyaron una mayor armonización y coordinación de los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de tratados,

в целях выяснения, возможно ли какое-либо дальнейшее согласование.
con miras a examinar las esferas que podían seguir armonizándose.

ПРООН считает, что благодаря этому должно быть обеспечено дальнейшее согласование с ЮНИСЕФ и ЮНФПА порядка распределения расходов между бюджетами по программам
El PNUD estima que ello debería asegurar una armonización mayor con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y el UNFPA en la atribución

Далее было указано, что мандат ЮНСИТРАЛ предусматривает дальнейшее согласование норм права международной торговли
Se señaló además que el mandato de la CNUDMI consistía en promover la armonización del derecho mercantil internacional

и поддержать дальнейшее согласование процедур и мероприятий в этих областях.
y alentarlo a que prosiga la armonización de procedimientos y actividades en estas esferas.

Благодаря этому должно быть обеспечено дальнейшее согласование процедур с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ)
Esto debería asegurar una armonización mayor con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y el UNFPA en la atribución

резолюции 66/ 287 просила Генерального секретаря представить на ее шестьдесят седьмой сессии рекомендации о возможных путях укрепления Целевой группы, с тем чтобы обеспечить дальнейшее согласование и комплексный подход к оказанию Организацией Объединенных Наций поддержки Африке,
pidió al Secretario General que le presentara recomendaciones en su sexagésimo séptimo período de sesiones sobre posibles formas de fortalecer el Equipo de Tareas a fin de asegurar una mayor coherencia y un enfoque integrado en el apoyo de las Naciones Unidas para África, incluso en el

В число возможностей улучшения существующей ситуации входят уделение повышенного внимания ориентированным на результаты стратегиям операций в соответствии с процессом Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития; дальнейшее согласование юридических правил
Se podrían obtener mejoras también con mayor hincapié en las estrategias orientadas a los resultados en las operaciones con arreglo al proceso del Marco de Asistencia de las Naciones para el Desarrollo; con una mayor armonización de las normas y los reglamentos jurídicos y de adquisición; y con un fortalecimiento de la capacidad para la prestación de servicios comunes

Тем не менее можно было бы рассмотреть возможность дальнейшего согласования в трех областях.
No obstante, se podría examinar la posibilidad de seguir armonizando tres esferas.

Международная организация миграции предприняла инициативу по рассмотрению дальнейшего согласования политики и законодательства в регионе САДК.
En la Organización Internacional para las Migraciones hay una iniciativa para examinar la posibilidad de una mayor armonización de las políticas y las leyes en la región de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo.

Пути и способы дальнейшего согласования в соответствующих случаях результатов работы групп экспертов с целями
Medios para seguir armonizando los resultados de los grupos de expertos con los objetivos y resultados previstos del

В разделе V содержатся рекомендации по дальнейшему согласованию и координации программ работы функциональных комиссий.
La sección V contiene recomendaciones para una mayor armonización y coordinación de los programas de trabajo de las comisiones orgánicas.

Итогом работы этой конференции стал план действий по дальнейшему согласованию осуществляемых НАТО мероприятий по поддержке процесса восстановления и развития с Национальной стратегией развития Афганистана.
El resultado fue un plan de acción para seguir armonizando el apoyo de la OTAN para la reconstrucción y el desarrollo con la estrategia nacional de desarrollo del Afganistán.

Как бы то ни было, Целевая группа по стандартам учета продолжит проведение обзора по вопросу о возможности дальнейшего согласования.
Sin embargo, el Grupo de Tareas sobre Normas Contables seguirá considerando la posibilidad de una mayor armonización.

Однако правительство Соединенных Штатов по-прежнему выражает обеспокоенность по поводу предлагаемой работы по дальнейшему согласованию принципов договорного права.
El Gobierno del orador sigue preocupado, sin embargo, acerca del trabajo propuesto relativo a la mayor armonización de principios de derecho contractual.

которая может использоваться для дальнейшего согласования программ работы.
como instrumento para seguir armonizando los programas de trabajo.