ДАЛЬНЕЙШЕЕ УКРЕПЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• seguir fortaleciendo
• mayor fortalecimiento
• seguir reforzando
• ulterior fortalecimiento
• fortalecer aún más
• fortalecimiento continuo
• continuar fortaleciendo
• fortalecimiento constante
• reforzar más
• mayor consolidación
• seguir consolidando
• fortalecimiento adicional
• seguir mejorando
• intensificación
• del nuevo mejoramiento
• continuación del fortalecimiento
• consolidar aún más
• ulterior consolidación
• seguir fomentando
• nuevo fortalecimiento
• nuevo refuerzo

Примеры использования Дальнейшее укрепление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обеспечить продолжение осуществления и дальнейшее укрепление программ гуманитарной
Velara por la aplicación y el fortalecimiento constante de los programas de asistencia humanitaria

Цели: дальнейшее укрепление и наращивание национального потенциала в плане принятия мер в связи со стихийными бедствиями и антропогенными катастрофами.
Objetivos: Continuar fortaleciendo y desarrollando la capacidad nacional para responder a emergencias naturales o provocadas por el hombre.

Мьянма положительно оценила развитие внутригосударственных правозащитных структур и дальнейшее укрепление правозащитных институтов.
Myanmar elogió el desarrollo de las estructuras internas de derechos humanos y el fortalecimiento continuo de las instituciones de derechos humanos.

Пакистан горячо надеется на дальнейшее укрепление этих естественных связей нашей общей истории.
el Pakistán tiene un gran interés en fortalecer aún más estos lazos naturales de nuestra historia común.

поэтому Российская Федерация выступает за его дальнейшее укрепление и универсализацию.
por lo que la Federación de Rusia aboga a favor de su ulterior fortalecimiento y universalización.

На субрегиональном уровне непосредственными задачами являются дальнейшее укрепление и согласование деятельности существующих учреждений,
A nivel subregional, el objetivo inmediato es continuar fortaleciendo y armonizando las instituciones existentes,

Секретариатское вспомогательное обслуживание: дальнейшее укрепление способности секретариатов руководящих органов организовывать заседания,
Servicios de apoyo de secretaría: reforzar más la capacidad de las secretarías de los órganos rectores para preparar las reuniones,

Наша страна поддерживает миротворческую деятельность Организации Объединенных Наций и дальнейшее укрепление ее потенциала в этой области.
Nuestro país respalda el esfuerzo de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y el fortalecimiento constante de su capacidad en esa esfera.

позволит обеспечить дальнейшее укрепление политической стабильности
permitirá lograr una mayor consolidación de la estabilidad política

Дальнейшее укрепление сотрудничества с соответствующими международными,
Continuar fortaleciendo la cooperación con las organizaciones internacionales,

Один из оратор предложил ряд мер, направленных на дальнейшее укрепление роли Председателя Генеральной Ассамблеи.
Un orador sugirió varias medidas para reforzar más la función del Presidente de la Asamblea General.

Дальнейшее укрепление потенциала, необходимого для обеспечения гендерного равенства в рамках гуманитарных программ.
Fortalecimiento adicional de la capacidad de los programas humanitarios de obtener resultados en materia de igualdad entre los géneros.

Цель: Дальнейшее укрепление и наращивание национального потенциала в целях реагирования на чрезвычайные ситуации,
Objetivo: Continuar fortaleciendo y desarrollando la capacidad nacional para responder a emergencias naturales

Дальнейшее укрепление этого принципа может послужить не только на пользу нынешнего,
Una mayor consolidación de ese principio puede ser beneficiosa

Дальнейшее укрепление систем реестров,
Seguir mejorando los sistemas de registro,

Дальнейшее укрепление этих механизмов должно стать частью постоянных усилий по улучшению эффективности
El fortalecimiento adicional de estos mecanismos debe ser parte de los empeños constantes para mejorar la eficacia

Дальнейшее укрепление и полное развитие этого нового механизма пополнения остается главной задачей на ближайшее будущее.
Una mayor consolidación y elaboración plena del nuevo mecanismo de reposición sigue siendo un importante desafío para el futuro cercano.

Цели: дальнейшее укрепление и наращивание национального потенциала в плане реагирования на стихийные
Objetivo: Continuar fortaleciendo y desarrollando la capacidad nacional para responder a emergencias naturales

Обеспечить дальнейшее укрепление прав инвалидов
Seguir mejorando los derechos de las personas con discapacidad,

В проекте также с удовлетворением принимается к сведению дальнейшее укрепление сотрудничества и координации между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ.
También se toma nota con reconocimiento del nuevo mejoramiento de la cooperación y la coordinación entre las Naciones Unidas y la OSCE.