ДАЛЬНЕЙШЕЕ СОКРАЩЕНИЕ - перевод на Испанском

• nueva reducción
• seguir reduciendo
• reducir aún más
• mayor reducción
• reducción ulterior
• reducción adicional
• nueva disminución
• un nuevo descenso
• reducción constante
• más reducciones
• nuevos recortes
• una nueva contracción
• continuación de la reducción

Примеры использования Дальнейшее сокращение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дальнейшее сокращение и уничтожение нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних инициатив
Más reducciones y eliminación de las armas nucleares no estratégicas sobre la base de iniciativas unilaterales

В Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, отмечается дальнейшее сокращение деятельности по рециркулированию и рекуперации.
Se había registrado un nuevo descenso en las operaciones de reciclado y recuperación en Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5.

однако необходимо дальнейшее сокращение.
hacen falta más reducciones.

он не может позволить себе дальнейшее сокращение персонала и/ или консолидацию программ.
no se pueden considerar nuevos recortes de personal ni fusiones de programas.

В 2008/ 09 сельскохозяйственном году прогнозируется дальнейшее сокращение производства по причине неблагоприятных погодных условий при одновременном росте потребления.
Las proyecciones para la cosecha 2008-2009, indican una nueva contracción de la producción, debida a condiciones meteorológicas adversas, mientras que se prevé que el consumo seguirá aumentando.

особенно дальнейшее сокращение персонала, поставит под угрозу процесс осуществления.
que la crisis financiera, especialmente los nuevos recortes de personal, amenacen su aplicación.

сейчас ожидается дальнейшее сокращение.
y se preveían más reducciones.

В 1996 году в странах с переходной экономикой, вместе взятых, наблюдалось дальнейшее сокращение объема производства( см. таблицу A. 3).
En el año 1996 se registró una nueva contracción de la producción del grupo de países con economías en transición(véase el cuadro A.3).

По мнению его делегации, дальнейшее сокращение бюджетов невоз- можно без того,
En opinión de esa delegación, no se podrán hacer nuevas reducciones sin poner en peligro la credibilidad

Казахстан призывает государства, обладающие ядерным оружием, пойти на дальнейшее сокращение своих ядерных арсеналов
Kazajstán hace un llamamiento a los Estados poseedores de armas nucleares para que sigan reduciendo sus arsenales nucleares

Обеспечить дальнейшее сокращение своих нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних или двусторонних инициатив
Sigan reduciendo sus armas nucleares no estratégicas sobre la base de iniciativas unilaterales

Государствам- членам следует продолжать тщательно следить за этими расходами, с тем чтобы обеспечить дальнейшее сокращение расходов и их покрытие.
Los Estados Miembros deben seguir examinando esos costos con miras a lograr mayores reducciones y la absorción en el presupuesto.

на 11 млн. долл. США, дальнейшее сокращение является нецелесообразным.
no es aconsejable hacer reducciones adicionales.

Важным шагом в контексте программы действий, согласованной на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО, явилось дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений.
Una importante medida en el programa de acción convenido en la Conferencia de examen del TNP del año 2000 fue la ulterior reducción de las armas nucleares no estratégicas.

Можно ожидать, что это имело бы своим результатом дальнейшее сокращение всех выбросов( суммы выбросов ХФУ,
Cabe esperar que esto de lugar a una nueva reducción de las emisiones totales(suma de las emisiones de CFC,

Дальнейшее сокращение и без того ограниченного числа должностей младших сотрудников категории специалистов может привести к утрате этих молодых талантливых специалистов.
Una nueva reducción del número de puestos disponibles en el cuadro subalterno, ya de por sí limitado, daría como resultado la pérdida de talentos jóvenes.

Дальнейшее сокращение потребления БМ в соответствии с требованием о 20- процентном сокращении в 2005 году.
Otras reducciones de metilbromuro necesarias para lograr la reducción del 20% en 2005.

В настоящее время в этих странах наблюдается дальнейшее сокращение импорта и отсутствие сколь- либо существенного роста экспорта.
En la actualidad se observa en esos países una ulterior contracción de las importaciones, y no se registra un aumento sustancial de las exportaciones.

Дальнейшее сокращение их числа приведет к пагубным последствиям для функционирования системы в целом и для надлежащего обслуживания конференций в частности.
Una nueva reducción del personal de traducción repercutiría negativamente en el funcionamiento del sistema en general y en los servicios de conferencias en particular.

Дальнейшее сокращение потребления БМ в соответствии с требованием о 20- процентном сокращении в 2005 году.
Otras reducciones de MB necesarias para satisfacer la disminución del 20% en 2005.