ДАЛЬНЕЙШЕЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• ejecución ulterior
• aplicación ulterior
• continuación de la aplicación
• seguir aplicando
• continuación de la ejecución
• aplicación continua
• seguimiento
• continuar aplicando
• ejecución continuada
• ejecución continua
• sigan ejecutando
• aplicación continuada
• prosecución

Примеры использования Дальнейшее осуществление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В целом, ЮНЕП будет продолжать вносить значительный вклад в дальнейшее осуществление как Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств,
En general, el PNUMA continuará realizando contribuciones significativas a la ulterior aplicación Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo

Еще одним фактором, обусловившим эти позитивные результаты, являлось дальнейшее осуществление строгого финансового контроля
Otro factor que contribuyó a este resultado positivo fue la continua aplicación de controles financieros estrictos

Выявление, поощрение, финансирование и дальнейшее осуществление 442 проектов в 115 муниципалитетах, пострадавших от вооруженного конфликта.
Identificación, promoción, financiamiento y seguimiento a la ejecución de 442 proyectos en 115 municipalidades afectadas por el conflicto bélico.

Дальнейшее осуществление международных документов, предусматривающих содействие достижению равенства между женщинами и мужчинами;
Mayor aplicación de los instrumentos internacionales en que se promueve la igualdad entre hombres y mujeres;

Дальнейшее осуществление положений Конвенции, касающихся коренных народов
Aplicación ulterior de las disposiciones del Convenio relativas a las comunidades indígenas

Таким образом, правительство по-прежнему твердо настроено на дальнейшее осуществление Инициативы в районах проживания беженцев
En consecuencia, el Gobierno sigue empeñado en que la Iniciativa se siga aplicando en zonas de acogida de refugiados

Дальнейшее осуществление этого процесса позволит закрепить успех, достигнутый в установлении мира
La continuación de ese proceso permitiría consolidar los logros en lo que se refiere a la paz

Дальнейшее осуществление международных документов, предусматривающих содействие достижению равенства между женщинами и мужчинами;
Intensificar la aplicación de los instrumentos internacionales en que se promueve la igualdad entre mujeres y hombres;

Таким образом, дальнейшее осуществление этих проектов является важной паллиативной мерой на период до полного осуществления правительственных программ реинтеграции.
Por tanto, la continuación de esos proyectos es fundamental como medida provisional hasta que pongan plenamente en marcha los programas gubernamentales de reinserción.

Канада, Австралия и Новая Зеландия решительно поддерживают дальнейшее осуществление Стратегии и мер, изложенных в докладе Генерального секретаря.
El Canadá, Australia y Nueva Zelandia están firmemente a favor de que se siga aplicando la Estrategia y apoyan las próximas medidas previstas en el informe del Secretario General.

Дальнейшее осуществление рекомендаций, содержащихся в упомянутом мною докладе Генерального секретаря, должно оказаться весьма полезным и заслужить одобрение Генеральной Ассамблеи.
La aplicación ulterior de las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General al que hice referencia resultará sumamente útil y merece el respaldo de la Asamblea General.

Это могло бы стать вкладом в дальнейшее осуществление Декларации тысячелетия в целом
De esta manera se estaría contribuyendo a promover la aplicación de la Declaración del Milenio en general

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы неправительственные организации могли вносить эффективный вклад в дальнейшее осуществление Конвенции.
El Comité recomienda que el Estado parte vele por que las organizaciones no gubernamentales puedan contribuir eficazmente a la aplicación constante de la Convención.

производства, включая выделение дополнительных ресурсов на ее дальнейшее осуществление.
incluidas disposiciones relativas a recursos adicionales para la ejecución ulterior.

территориальными властями должны обеспечить дальнейшее осуществление этой программы.
territorial deberían asegurar la continuación de este programa.

устойчивое развитие: дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств- Доклад Второго комитета[ А Ар.
desarrollo sostenible: ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo- Informe de la Segunda Comisión[A C

В этой связи дальнейшее осуществление Балийского стратегического плана позволит создать платформу,
De esa manera, la aplicación ulterior del Plan Estratégico de Bali proporcionará al PNUMA

Пункт 85( b) повестки дня- Устойчивое развитие: дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств- Проект резолюции, представленный 1 государством[ А Ар.
A/C.2/59/L.10 Tema 85 b- Desarrollo sostenible: Ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo- Proyecto de resolución patrocinado por un país[A C

Дальнейшее осуществление Программы по вопросу о защите( A/ AC. 96/ 973,
Continuación de la aplicación del Programa de Protección(A/AC.96/973, anexo IV),

Дальнейшее осуществление национальных программ действий.
Aplicación ulterior de los programas de acción nacionales: