ДАЛЬНЕЙШЕЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• further implementation
• continued implementation
• continuation
• follow-up
• further implementing
• ongoing implementation
• further the implementation
• continuing implementation
• further exercise
• continue implementing
• further performance

Примеры использования Дальнейшее осуществление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшее осуществление Соглашения на поэтапной основе с внесением необходимых изменений.
Continue implementation with adjustments and a phased approach.

Дальнейшее осуществление Соглашения в течение предусмотренного первоначального пятилетнего срока.
Continue implementation of the Agreement for the envisaged initial period of five years.

Согласовано рассматривать ход осуществления и поощрять дальнейшее осуществление Повестки дня на XXI век.
Agreed Review progress and promote the further implementation of Agenda 21.

Продолжилось дальнейшее осуществление второго цикла подготовки суррогатных инспекторов.
The second training cycle for surrogate inspectors was implemented further.

Iii. дальнейшее осуществление декларации.
Iii. strengthening implementation of the.

Дальнейшее осуществление Программы по вопросу о защите( A/ AC. 96/ 973,
Continued implementation of the Agenda for Protection(A/AC.96/973, Annex IV) in a vigorous

Окружающая среда и устойчивое развитие: дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Environment and sustainable development: further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Дальнейшее осуществление политики сотрудничества с НСИ в области управления общими людскими ресурсами прикомандированные национальные эксперты и стажеры.
Continuation of the policy of co-operation with the NSIs in the management of common human resources seconded national experts and trainees.

Дальнейшее осуществление Алматинской программы действий потребует сотрудничества развивающихся стран,
Continued implementation of the Almaty Programme of Action would require cooperation between landlocked

На этой сессии форум отметил дальнейшее осуществление Матиньонских соглашений в течение предшествующих 12 месяцев.
At that session the Forum had noted further implementation of the Matignon Accords during the previous 12 months.

Дальнейшее осуществление региональной программы, касающейся эффективных мер по борьбе с преступлениями,
Continuation of a regional programme on effective countermeasures for combating drug crimes

Дальнейшее осуществление этих резолюций лишает иракский народ
Continued implementation of those resolutions deprives the Iraqi people

Координация, дальнейшее осуществление и оценка стратегии сокращения нищеты обеспечиваются отделом по дальнейшим мероприятиям в рамках программы сокращения нищеты.
The coordination, follow-up and assessment of the Poverty Reduction Strategy are provided by the Poverty Reduction Programme Follow-up Unit.

В связи с этим мы приветствуем принятие и дальнейшее осуществление Бакинской декларации по энергетике и сотрудничеству.
We fully welcome, therefore, the adoption and further implementation of the Baku Declaration on energy and cooperation.

При наличии соответствующих просьб будет оказываться основная поддержка для национальных действий, направленных на дальнейшее осуществление Плана и организацию технических совещаний по отдельным темам,
Substantive support will be provided on request to national action aimed at further implementing the Plan and organizing technical meetings on selected ageing

Дальнейшее осуществление и развитие" программ по проведению уличных работ"( насчитывается 17 групп, работающих в западных кварталах города,
Continuation and development of“street workers' programmes”(there are 17 teams working in the western districts of the city

Объединение информационных центров Организации Объединенных Наций с местными отделениями Программы развития Организации Объединенных Наций: дальнейшее осуществление пожеланий принимающих правительств( A/ AC. 198/ 2002/ 4);
Integration of United Nations information centres with field offices of the United Nations Development Programme: continued implementation of the views of host Governments(A/AC.198/2002/4);

Дальнейшее осуществление Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконного культивирования наркокультур и содействия альтернативному развитию.
Follow-up to action plan on international cooperation on the eradication of illicit drug crops and on alternative development.

Дальнейшее осуществление региональной программы мер по эффективной борьбе с преступлениями,
Continuation of a regional programme on effective countermeasures for combating drug crimes

Новая Зеландия решительно поддерживают дальнейшее осуществление Стратегии и мер, изложенных в докладе Генерального секретаря.
New Zealand strongly endorse continued implementation of the Strategy and support the next steps outlined in the Secretary-General's report.