Примеры использования Continuing implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
a number of participating states on continuing implementation of the OSCE programmes in Armenia.
рядом стран- участниц ОБСЕ о продолжении реализации программ ОБСЕ в Армении.Having also considered the recommendations made by the Secretary-General with the purpose of providing guidance for the continuing implementation of the Decade and the effective preparation
Рассмотрев также рекомендации, вынесенные Генеральным секретарем в целях обеспечения ориентиров для дальнейшего проведения Десятилетия и эффективной подготовки к Конференцииof 21 December 2001, in which the Secretary-General was requested to submit at the fifty-seventh session a follow-up report on the continuing implementation of its resolution 54/204 of 22 December 1999.
в которой к Генеральному секретарю была обращена просьба представить Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии последующий доклад о продолжении осуществления ее резолюции 54/ 204 от 22 декабря 1999 года.The Committee recommends that the State party take the necessary measures to ensure the continuing implementation of the national poverty reduction strategy,
Комитет рекомендует государству- участнику принять необходимые меры по обеспечению непрерывного осуществления национальной стратегии по сокращению нищеты,to submit to it at its fifty-seventh session a follow-up report on the continuing implementation of resolution 54/204 resolution 56/185.
представить ей на ее пятьдесят седьмой сессии последующий доклад о продолжении осуществления резолюции 54/ 204 резолюция 56/ 185.The Special Rapporteur welcomes the continuing implementation of the joint action plan to end the recruitment and use of child soldiers,
Специальный докладчик приветствует продолжающееся осуществление совместного плана действий, призванного положить конец вербовкеEmphasizes the importance of the full and continuing implementation of the provisions contained in the Final Act that confer special
Придает особое значение важности полного и непрерывного осуществления тех положений Заключительного акта,The Committee welcomes the continuing implementation of the Comprehensive Programme for Children Involved in Armed Conflict(CP-CIAC), the work of the SA
Комитет приветствует продолжающееся осуществление Всеобъемлющей программы в интересах детей в ситуациях вооруженного конфликта( ВП- ДСВК),Although the continuing implementation of the third revision of ISIC is the major activity in the near future, experience in the
Хотя главным направлением деятельности в ближайшем будущем будет дальнейшее внедрение третьего пересмотренного варианта МСОК,such as the peacekeeping enterprise budgeting application(OPPBA), continuing implementation and refinement of learning management and document management systems
бюджету и счетам( УППБС)), дальнейшее внедрение и совершенствование систем управления процессом обученияThe Council reaffirmed in the statement its commitment to the full and continuing implementation of resolution 1325(2000) and reaffirmed the importance of gender mainstreaming in peacekeeping operations and post-conflict reconstruction.
Совет подтвердил в этом заявлении свою приверженность полному и дальнейшему осуществлению резолюции 1325( 2000) и подтвердил также важное значение учета гендерной проблематики в контексте операций по поддержанию мира и постконфликтного восстановления.Calls for the continuing implementation by the Republic of Croatia of a new general amnesty law,
Призывает к дальнейшему осуществлению Республикой Хорватией нового закона об общей амнистии,development throughout Africa with the continuing implementation of the Science and Technology Consolidated Plan of Action.
опытно-конструкторских разработок по всей Африке благодаря дальнейшему осуществлению Консолидированного плана действий в области науки и техники в Африке.In February 2003, the African Union deployed the African Mission in Burundi to facilitate the continuing implementation of the ceasefire agreements,
В феврале 2003 года Африканский союз развернул в Бурунди Африканскую миссию для содействия продолжающемуся осуществлению соглашений о прекращении огня,Continuing implementation of the program"Cradles of Hope" within the framework of the government project"New Life",
Продолжая реализацию программы« Колыбели надежды», Фонд Виктора ПинчукаI must express my concern at the continuing implementation-- and in some cases strengthening-- of policies that are against the spirit and the letter of the 8 July agreement, by which both sides made a commitment to ensure that the right atmosphere prevails on the island.
Не могу не выразить обеспокоенность в связи с продолжающимся осуществлением-- а в некоторых случаях и усилением-- политики, противоречащей духу и букве соглашения от 8 июля, в котором обе стороны обязались обеспечить наличие надлежащей атмосферы на острове.The Iraqi authorities should emphasize the continuing implementation of Arab communal and bilateral trade liberalization agreements linking
Иракским властям следует делать упор на дальнейшее осуществление многосторонних и двусторонних соглашений о либерализации торговли с братскими арабскими государствами,In the 2008/09 period, the Mission's planning assumptions are based on the continuing implementation of its core mandate
Планирование деятельности Миссии на 2008/ 09 год осуществлялось исходя из необходимости продолжения выполнения ею своего основного мандата,The signing of the Supplementary Agreement will allow continuing implementation of measures to strengthen public administration
Подписание Дополнительного соглашения позволит продолжить реализацию мер по усилению государственного управленияsustainable development of the wider Caribbean region through the continuing implementation of the plan.
устойчивому развитию в Большом Карибском районе за счет неуклонного осуществления этого плана.
