CONTINUING IMPLEMENTATION in French translation

• poursuite de la mise en œuvre
• poursuite de l'application
• mise en œuvre continue
• poursuivre la mise en œuvre
• action continue
• l'application continue de
• poursuivre la mise
• l'application continue
• poursuite de l'exécution

Examples of using Continuing implementation in English and their translations into French

The timely provision of those services ensured the smooth running of the intergovernmental processes despite the constraints faced by the Secretariat owing to the continuing implementation of the capital master plan.
Le fait que ces services aient été assurés en temps voulu a facilité les processus intergouvernementaux, et ce, malgré les contraintes auxquelles le Secrétariat a fait face du fait de la poursuite de la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement.

to submit to it at its fifty-seventh session a follow-up report on the continuing implementation of resolution 54/204.
de lui présenter à sa cinquante-septième session un rapport complémentaire sur la poursuite de l'application de la résolution 54/204.

The proposed programme budget contains requirements for the continuing implementation of an enterprise resource planning system
Des crédits sont inscrits au projet de budget-programme afin de poursuivre la mise en place d'un progiciel de gestion intégré

It is hoped to incorporate this approach more fully in the continuing implementation of the Education Reforms of 1997,
Il faut souhaiter que cette approche sera intégrée plus pleinement dans la mise en œuvre continue des réformes de l'éducation de 1997

sustainable development of the wider Caribbean region through the continuing implementation of the plan.
le développement durable de la région des Caraïbes grâce à la poursuite de la mise en œuvre du plan.

to submit to it at its fifty-seventh session a follow-up report on the continuing implementation of resolution 54/204 resolution 56/185.
de lui présenter à sa cinquante-septième session un rapport complémentaire sur la poursuite de l'application de la résolution 54/204 résolution 56/185.

The Francophone strategy is a step in the continuing implementation of the Institute's mandate to serve all Member States by broadening our audience through linguistic diversification.
La stratégie francophone constitue un pas dans la poursuite de l'exécution du mandat de l'Institut, qui est de servir tous les États Membres, par un élargissement de son audience grâce à la diversification linguistique.

primarily the continuing implementation of the medium-term strategic
principalement la poursuite de la mise en œuvre du Plan stratégique

The Iraqi authorities should emphasize the continuing implementation of Arab communal
Les autorités iraquiennes devraient insister sur la poursuite de l'exécution des accords arabes communs

including the continuing implementation of privatization programmes,
y compris la mise en oeuvre continue de programmes de privatisation,

Having also considered the recommendations made by the Secretary-General with the purpose of providing guidance for the continuing implementation of the Decade and the effective preparation
Ayant également examiné les recommandations formulées par le Secrétaire général afin de fournir des directives pour la poursuite de la mise en oeuvre des activités de la Décennie

In addition, the continuing implementation of a quality management system that integrates and provides greater consistency
En outre, nous poursuivons la mise en place d'un syst me de gestion de la qualit qui int gre

Many delegates supported the continuing implementation of the 2020 goal of sound management of chemicals through the Strategic Approach to International Chemicals Management.
De nombreux délégués ont appuyé l'idée de poursuivre la réalisation de l'objectif de 2020 relatif à la bonne gestion des produits chimiques, par l'intermédiaire de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques.

Items that appear on the agenda regularly and reflect continuing implementation tasks under the Convention and the Protocol may
Les questions qui sont inscrites habituellement à l'ordre du jour et qui correspondent à une application continue au titre de la Convention

As part of the continuing implementation process of the Habitat Agenda,
Dans le cadre du processus continu de mise en oeuvre du Programme pour l'habitat,

have been integrated in the continuing implementation of the medium-term strategic and institutional plan 2008- 2013.
institutionnel à moyen terme pour 2008-2013 dont la mise en œuvre se poursuit.

which is outstripping economic growth, the continuing implementation of structural adjustment.
de la croissance économique, la mise œuvre continue de programmes d'ajustement structurels, et l'étroitesse de l'assiette fiscale.

The Committee welcomes the continuing implementation of the Comprehensive Programme for Children Involved in Armed Conflict(CP-CIAC),
Le Comité se félicite de la poursuite de la mise en œuvre du Programme global en faveur des enfants impliqués dans le conflit armé,

The Committee recommends that the State party take the necessary measures to ensure the continuing implementation of the national poverty reduction strategy,
Le Comité recommande à l'État partie de prendre les mesures nécessaires pour assurer la poursuite de la mise en œuvre de la stratégie nationale de réduction de la pauvreté,

of 21 December 2001, in which the Secretary-General was requested to submit at the fifty-seventh session a follow-up report on the continuing implementation of its resolution 54/204 of 22 December 1999.
dans laquelle l'Assemblée a invité le Secrétaire général à lui présenter à sa cinquante-septième session un rapport complémentaire sur la poursuite de l'application de sa résolution 54/204 du 22 décembre 1999.