ДАЛЬНЕЙШЕЕ ВНЕДРЕНИЕ - перевод на Английском

• further implementation
• continued implementation
• further introduction
• further promotion
• continued roll-out
• continued adoption

Примеры использования Дальнейшее внедрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

опасными веществами, дальнейшее внедрение ДОГСВ странами- членами ЕС способствует снижению уровня загрязнения опасными веществами,
hazardous substances, the further implementation of the UWWTD for EU member States contributes to the reduction of hazardous substances pollution from urban wastewater

Дальнейшее внедрение и совершенствование электронной системы укомплектования штатов, предназначенной для поддержки
Continued implementation and refinement of an e-staffing system for processing of recruitment for vacancies at Headquarters,

продолжить их развитие и дальнейшее внедрение, включая усилия по содействию распространению обеих систем и оперативное обслуживание.
pursue the development and further implementation, including the promotion and ongoing support for both systems.

Дальнейшее внедрение и совершенствование системы управления документооборотом, предназначенной для рационализации процесса управления кадровой документацией
Continued implementation and refinement of a document management system to streamline processes for human resources document management

возможно будем рассматривать дальнейшее внедрение этой технологии для оптимизации хранения данных корпоративной АБС",- заявил Виталий Борисов,
are planning further introduction of this technology for optimization of the bank's corporative automated service data storage",

рекомендовала национальным и международным статистическим организациям осуществлять ее дальнейшее внедрение.
work on the initiative, and encouraged its further implementation by national and international statistical organizations.

Испрашиваемая сумма в размере 252 500 долл. США предназначена для покрытия расходов на дальнейшее внедрение и совершенствование системы управления кадрами-- электронного инструмента укомплектования штатов, который должен заменить собой систему набора персонала<< Гэлакси.
The proposed amount of $252,500 would provide for the costs of continued implementation and refinement of the talent management system, an e-staffing tool intended to replace the Galaxy recruitment system.

Дальнейшее внедрение безналичных технологий открывает перспективу для разработок в области биометрической идентификации,
Further introduction of cashless technology opens up prospects for development in the field of biometric identification,

мероприятия, направленные на дальнейшее внедрение и адаптацию Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности МСОК.
the recommended strategies and activities for further implementation and adaptation of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities ISIC.

продолжить их развитие и дальнейшее внедрение, включая содействие распространению обеих систем
pursue the development and further implementation, including promotion

готовность самого предприятия инвестировать в дальнейшее внедрение цифровых технологий,
also the readiness of the enterprise to invest in the further introduction of digital technologies,

Хотя главным направлением деятельности в ближайшем будущем будет дальнейшее внедрение третьего пересмотренного варианта МСОК,
Although the continuing implementation of the third revision of ISIC is the major activity in the near future, experience in the

бюджету и счетам( УППБС)), дальнейшее внедрение и совершенствование систем управления процессом обучения
such as the peacekeeping enterprise budgeting application(OPPBA), continuing implementation and refinement of learning management and document management systems

Дальнейшее внедрение подхода, предусматривающего комплексное глобальное управление, в повседневные процессы
By further embedding the integrated global management approach in its everyday decision-making activities,

Пакистане и Юго-Восточной Азии, дальнейшее внедрение АСОТД и оказание поддержки в проведении переговоров по упрощению процедур торговли в рамках ВТО.
including the trade facilitation projects in Afghanistan, Pakistan and South-East Asia, the ongoing implementation of ASYCUDA and support to the negotiations on trade facilitation at the WTO.

других стран- кандидатов на вступление в Европейский союз и подчеркнул, что дальнейшее внедрение Интернета будет зависеть от более качественного
other EU candidate countries, and stressed that the further penetration of Internet would depend on better

проинформировал Конференцию о запланированных международных мероприятиях, направленных на дальнейшее внедрение СНС 1993 года.
informed the Conference about the planned international activities aimed at advancing the implementation of the 1993 SNA.

связанных с прежними нагрузками на окружающую среду, и дальнейшее внедрение экспериментального проекта СЭМ( Системы экологического менеджмента) на Либерецком железнодорожном узле.
dealing with old environmental burdens, and continuing to introduce an EMS(Environmental Management System) pilot project at the Liberec railway junction.

Дальнейшее внедрение и совершенствование новой системы отчетности
Continued implementation and refinement of a new reporting

Приветствует дальнейший прогресс в деле совершенствования системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций и поддерживает дальнейшее внедрение передовой практики,
Welcomes the progress made towards further enhancing the security management system of the United Nations, and supports the continued implementation of the good practice to stay and deliver while focusing