FURTHER HARMONIZATION - перевод на Русском

• дальнейшее согласование
• дальнейшей гармонизации
• дополнительного согласования
• дальнейшей унификации
• дальнейшего согласования
• дальнейшему согласованию
• дальнейшая гармонизация
• дальнейшую гармонизацию
• дальнейшем согласовании

Примеры использования Further harmonization на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result of work of the CEVNI Expert Group further harmonization was achieved with the Danube Commission and Sava Commission bringing
В рамках работы Группы экспертов по ЕПСВВП было произведено дальнейшее согласование соответствующих правил Дунайской комиссии

The process of further harmonization of legislation with relevant international instruments in the field of the protection of children's rights is under way.
В настоящее время идет процесс дальнейшей гармонизации законодательства с соответствующими международными документами в области защиты прав детей.

Members emphasized that further harmonization between such funds
Члены Группы подчеркнули, что дальнейшая гармонизация деятельности таких фондов

These efforts contributed to further harmonization of audit work processes across the funds
Эти усилия способствовали дальнейшему согласованию методов ревизии фондов

the findings related to further harmonization will be scheduled for subsequent study.
касающейся дальнейшего согласования, подвергнутся, как намечено, последующему изучению.

The evaluations undertaken of the"Delivering as One" pilot projects have concluded that further harmonization in the area of human resources management is needed.
Оценки, проведенные по линии экспериментальных проектов в рамках концепции" Единство действий", позволили сделать вывод о том, что в области управления людскими ресурсами требуется дальнейшее согласование.

developing a common measurement framework provides an important basis for further harmonization.
разработки общей системы оценки создает хорошую основу для дальнейшей гармонизации.

Overall, these changes are aimed at the further harmonization of national laws,
В целом изменения направлены на дальнейшую гармонизацию национального законодательства,

representatives of Governments stressed that further harmonization between inland transport
представители правительств подчеркивали, что дальнейшая гармонизация правовых документов,

The delegation added that through further harmonization and cooperation among United Nations agencies it would be possible to have high quality staff.
Делегация добавила, что благодаря дальнейшему согласованию и сотрудничеству учреждений Организации Объединенных Наций будет возможно повысить квалификацию персонала.

consultations will take place in 2006 to determine whether further harmonization can be introduced.
2006 году будут проведены консультации для выяснения того, можно ли будет добиться дальнейшего согласования.

Based on that favourable reaction and the preliminary findings by the CMI working group, it appeared that further harmonization in the field of transport law would greatly benefit international trade.
На основе этой благоприятной реакции и предварительных выводов рабочей группы ММК можно высказать мнение о том, что дальнейшее согласование в области транспортного права принесет значительную пользу международной торговле.

Consequently, they correspond to a proven method while simultaneously contributing to a further harmonization of the ADR/RID/ADN.
Таким образом, они не только соответствуют опробованному методу, но одновременно способствуют дальнейшей гармонизации правил ДОПОГ/ МПОГ/ ВОПОГ.

Further harmonization of working methods of treaty bodies during the year,
Он приветствовал дальнейшую гармонизацию методов работы договорных органов в течение года,

Section V contains recommendations for further harmonization and coordination of the work programmes of the functional commissions.
В разделе V содержатся рекомендации по дальнейшему согласованию и координации программ работы функциональных комиссий.

Further harmonization of approaches and methodologies related to ecosystems restoration,
Полезной могла бы оказаться дальнейшая гармонизация подходов и методологий,

to discuss further harmonization of the treaty bodies' working methods.
для обсуждения вопроса о дальнейшем согласовании методов работы договорных органов.

Delegations emphasized the need for further coordination of United Nations system efforts at the local level through further harmonization of programming periods
Делегации подчеркнули необходимость дальнейшей координации усилий системы Организации Объединенных Наций на местном уровне посредством дальнейшего согласования программных периодов

The list is based on the European Union control list, and its further harmonization with the European Union list is currently under way.
Этот список основан на контрольном списке Европейского союза( ЕС), и в настоящее время проводится его дальнейшее согласование со списком ЕС.

Therefore, suggestions were made, at the work session, that further harmonization and convergence of the framework would be in the interest of national statistical offices.
В связи с этим в ходе рабочей сессии было указано на возможную целесообразность проведения в интересах национальных статистических управлений дальнейшей гармонизации и согласования данной основы.