NO QUERÉIS - перевод на Русском

• не хотите
• вы не захотите
• не нужна
• не хочешь

Примеры использования No queréis на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Aquí venís las que no queréis implicaros en esa mierda?
( т) Сюда приходят те, кто не хочет лезть в неприятности?

Imagino que no queréis hacer una secuela.
Вам, ребята, сиквел видимо не нужен.

Decidle que no lo sabíais y que no queréis ir contra los vuestros!
Пан Сумчак, не знали мы! Не хотим своих грабить!

¿Por qué no queréis que veamos este club de campo?
Почему вы не хотите показать нам загородный клуб?

¿No queréis saber qué ha pasado?
Ты не хочешь знать что произошло?

No queréis que salga.
Вы не даете мне уйти.

¡No queréis quemaros las manos!
Мы не хотим обжечь руки!

No queréis casaros conmigo.
Ты не хочешь жениться на мне.

¿Acaso no queréis información sobre una banda de ladrones?
Может, вам нужна информация о местной шайке грабителей?

No queréis hacer esto.
Ты не хочешь этого делать.

No queréis que vaya a por vosotros en un correo grupal.
Вы не хотите, чтобы я была в общей переписке.

Sí, y estoy segura de que no queréis quedaros a averiguarlo.
Да, и я уверена, ты не хочешь остаться и выяснить это.

¿No queréis hablar de eso?
Нет. Не хотите об этом говорить?

No queréis una esposa.
Ты не хочешь жену.

Realmente no queréis hacerlo.
Вы действительно не захотите стрелять.

No queréis dañar la mercancía.
Вы же не собираетесь попортить товар.

Esa es la cafetería, no queréis entrar ahí.
Это столовая, и вы не хотели бы здесь оказаться.

¿No queréis estar aquí?
Ты не хочешь здесь оставаться?

¿No queréis una oportunidad para recuperar vuestro dinero?
Вам разве не нужен шанс, чтобы отыграться?

Así que… si no queréis ayudar con esto… Bueno… lo entiendo.
Так что… если вы не хотите помочь с этим я пойму это.