Примеры использования No reconozca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ninguna estrategia nacional será creíble mientras no reconozca que la continuidad del conflicto palestino debilita peligrosamente las bases morales de Israel
А настоящая национальная стратегии должна признать то, что пока палестинский конфликт остается нерешенным, моральный фундамент Израиля и его международное положениеHasta que no reconozca la mía, su ferrocarril no se moverá ni un solo centímetro.
Пока вы не признаете мою, ваша железная дорога El hecho de que el Gobierno del Níger no reconozca la existencia de discriminación racial tiene una serie de consecuencias que plantea diversos problemas al Comité.
Отказ правительства Нигера признать наличие расовой дискриминации влечет за собой ряд последствий, которые создают для Комитета определенные проблемы.это будет продолжаться до тех пора, пока Армения не признает современные границы Азербайджанаagrega que también le preocupa que Singapur no reconozca la doble nacionalidad
также выражает свое беспокойство по поводу того, что в Сингапуре не признается двойное гражданство,más Estados no reconozca a sus fines un determinado derecho como derecho humano no es
внутригосударственное право одного или нескольких государств не признает какое-либо конкретное право в качестве права человека для целей внутреннего права,incluso contradictorio que un Estado no reconozca minorías étnicas
даже противоречивым тот факт, что государство не признает этнические меньшинства,Además, inquieta al Comité que el gobierno regional del Kurdistán no reconozca como grupos étnicos diferenciados a los shabak y los yezidíes, pese a que muchos integrantes de
Комитет далее испытывает озабоченность в связи с тем, что шабаки и езиды не признаются региональным правительством Курдистана в качестве отдельных этнических групп,la comunidad internacional no reconozca y no acepte este hecho.
международное сообщество не признает и En caso de que la legislación nacional del Gobierno no reconozca la capacidad jurídica de las Naciones Unidas para remitir este tipo de demandas, las autoridades pertinentes del país anfitrión las remitirán al Gobierno, de conformidad con los procedimientos correspondientes.
В том случае, если в национальном законодательстве правомочия Организации Объединенных Наций на представление таких претензий не признаются, последние должны представляться правительству соответствующими органами власти принимающей страны с соблюдением действующих процедур.nacional de un Estado que no reconozca esa institución.
уроженцем государства, которое не признает это правило.Al Comité le preocupa que la Ley Especial integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres no reconozca las múltiples formas de discriminación contra las mujeres con discapacidad.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что в Специальном всеобъемлющем законе о праве женщин на жизнь, свободную от насилия, не признаются множественные формы дискриминации в отношении женщин- инвалидов.Francia) que no reconozca esa institución.
во Франции), которое не признает это правило.Difícilmente haya hoy en África un país que no reconozca que el futuro económico de los países radica en una transformación económica que se base sobre el mercado
Вряд ли можно найти сегодня такую африканскую страну, которая бы не признавала, что экономическое будущее стран за экономической трансформацией, опирающейся на рынокSeñora Falconetti, por enésima vez no puede abandonar el país, mientras no reconozca que fue usted quien organizó el robo de las joyas en favor de su amante!
Мадам Фальконетти, я Вам сотый раз повторяю, что Вы Cuando este dispositivo secuencie un virus de ARN o ADN que no reconozca, llamará al ente de salud
Когда это устройство получает комбинацию РНА или ДНА вируса, которую не распознает, оно подает сигнал в Центр контроля заболеванийel hecho de que la Constitución no reconozca plenamente las leyes consuetudinarias.
El Comité lamenta que el Estado Parte no reconozca el derecho al agua como un derecho legal,
Комитет сожалеет, что государство- участник не признает право на воду в качестве юридического права,Por ejemplo, aunque una jurisdicción no reconozca que las negociaciones por correo electrónico cumplen las normas más estrictas de fiabilidad,
Так, например, хотя, в той или иной правовой системе, возможно, и не признается, что переговоры по элект- ронной почте соответствуют высоким стандартам надежности,el Estado Parte no reconozca la personalidad jurídica del autor(art. 16).
государство- участник не признает автора в качестве субъекта права( статья 16).
