NUEVA CARRETERA - перевод на Русском

• новой дороги
• новая дорога
• новую дорогу

Примеры использования Nueva carretera на Испанском языке и их переводы на Русский язык

la parte vieja de Hebrón expresaron el temor de que la nueva carretera de los colonos crearía ciertas condiciones que los forzaría a abandonar sus hogares.
старой частью Хеврона, выразили опасение в отношении того, что новая дорога поселенцев вынудит их покинуть свои дома.

se destruyeron 963 minas antipersonal en una zona en la que se construirá una nueva carretera que irá desde la frontera entre el Perú y el Ecuador hasta Tiwinza.
противопехотные мины в районе, где будет построена новая дорога от перуанско- эквадорской границы до Тивинсы.

del estado de la nueva carretera a efectos de la organización de actos de sabotaje en el futuro.
также выяснить ситуацию на новой дороге для подготовки на ней диверсионных актов в будущем.

Como se señaló en el párrafo 23, se han obtenido recursos del Fondo Europeo de Desarrollo para construir una nueva carretera elevada que unirá Caicos del Norte con Caicos Central, las dos islas Caicos mayores.
Как отмечено в пункте 23, для строительства новой дамбы, которая свяжет два самых крупных острова Кайкос( Норт- Кайкос и Мидл- Кайкос) привлекались европейские фонды развития.

Una nueva carretera que se estaba proyectando para conectar Ramallah,
Планируется строительство новой дороги, которая должна соединить Рамаллах,

El 10 de mayo de 1993, explanadoras israelíes arrancaron 60 olivos en la aldea de Karyut, en la zona de Naplusa, con el fin de preparar el terreno para una nueva carretera para los asentamientos israelíes.
Мая 1993 года израильские бульдозеры выкорчевали 60 оливковых деревьев в деревне Карьют в районе Наблуса при расчистке местности для строительства новой дороги, обслуживающей израильские поселения.

de la denominada" República Turca de Chipre Septentrional" y construir una nueva carretera en las proximidades.
так называемой Турецкой республики Северного Кипра и проложить вблизи новую дорогу.

anunció que se estaba construyendo una nueva carretera en la zona de Halayb y Shalatin, con un costo de 75 millones de libras egipcias.
Шалатина будет построена новая шоссейная дорога и что на ее строительство будет выделено 75 млн. египетских фунтов.

El 15 de agosto se informó de que Israel había empezado a desbrozar una senda para construir una nueva carretera que comunicaría los asentamientos y que correría en un eje norte-sur desde Kalandiya, al norte de Jerusalén,
Августа поступило сообщение о том, что Израиль приступил к прокладке новой дороги в направлении с севера на юг из Каландии в северном Иерусалиме вплоть до группы поселений Гуш- Эцион,

Las autoridades de Georgia continuaron construyendo la nueva carretera que permite evitar el Puerto de Khida(punto de entrada al Valle de Kodori desde la parte controlada por Georgia),
Грузинские власти продолжали строительство новой дороги в обход перевала Хида( пункт доступа в Кодорское ущелье с контролируемой Грузией стороны),

iba a realizar muy en breve una inspección personal de la construcción de la nueva carretera, el Centro Antiterrorista del Ministerio del Interior,
президент Грузии Михаил Саакашвили собирался лично ознакомиться со строительством новой дороги в ближайшее время, Центр по борьбе с терроризмом министерства

puede llegar a quedar marginada cuando finalice la construcción de una nueva carretera que unirá a Ariel con el asentamiento de Rachelim, al sur de Tapuach.
может оказаться в неблагоприятном положении по завершении строительства новой дороги, соединяющей Ариэль с поселением Рахилим к югу от Тапуака.

incluidas la carretera Tuzla-Brcko, la vía férrea Tuzla-Brcko y una nueva carretera de occidente a oriente.
железную дорогу Тузла- Брчко и новую автомагистраль, которая будет пролегать с запада на восток.

confirmó que el gobierno estaba estudiando la posibilidad de trazar una nueva carretera a la tumba de Raquel, en las proximidades de Belén,
Ибрахими изменены не будут, и подтвердил, что правительство рассматривает вопрос о строительстве новой дороги к могиле Рахеля неподалеку от Вифлеема,

la comunidad internacional y del facilitador de la Unión Europea se consiguió que el alcalde abandonara sus planes de construcción de una autopista y una nueva carretera que vulneraban claramente la legislación que protege el monasterio de Visoki Dečani.
мэра положить на полку муниципальные планы строительства скоростной автострады и проект строительства новой автодороги, которые были составлены с явным нарушением законодательства, обеспечивающего охрану монастыря Высокие Дечаны.

El Ministro de Vivienda confirmó que se construía una nueva carretera, si bien negó que hubiera planes inmediatos de construir un nuevo barrio.“Sólo se trata de una carretera”,
Министерство жилищного строительства подтвердило строительство новой дороги, однако опровергло информацию о наличии каких бы то ни было планов строительства нового квартала в ближайшем будущем."

que estipulaba la confiscación de una superficie muy extensa de tierra árabe para construir una nueva carretera que uniría dos asentamientos judíos.(Al-Tali'
который предусматривает конфискацию очень больших участков арабской земли для строительства новой дороги, соединяющей два израильских поселения.("

han cortado las vías de comunicación que llevan a la población y abierto una nueva carretera que la une con la zona ocupada en el sur.
армия перекрыла все дороги, открывающие доступ к этому населенному пункту, и открыла новую дорогу, которая связывает Йохмор с оккупированными районами юга.

El Gobierno ha construido 55 nuevas carreteras, con una longitud cercana a los 3.000 kilómetros.
Правительство построило 55 новых дорог протяженностью почти 2000 миль.

Construiremos nuevas escuelas y nuevas carreteras.
Мы построим новые школы, новые дороги.