Примеры использования Nueva base на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además, la nueva base de datos propuesta serviría para presentar la información sobre la United Nations Treaty Collections on the Internet de manera más oportuna
Кроме того, предлагаемая новая база данных даст возможность более оперативно и в более удобной формой для быстро расширяющегося круга пользователей вводить информацию вEl octavo período de sesiones de la UNCTAD estableció una nueva base para el examen de políticas
La nueva base de datos y la racionalización del proceso de operaciones permitieron que las medidas adoptadas en calidad de depositario,
Новая база данных и рационализация рабочих процедур позволяют в тот же день завершить осуществление процедур,Se ha ultimado una nueva base de datos sobre la seguridad para el personal nacional, que se basará
Завершено создание новой базы данных системы безопасности с информацией о национальных сотрудниках,La nueva base contributiva para los créditos de pensión corresponde a un máximo de cuatro años para la educación de un hijo y a unos ingresos
Новая база, в соответствии с которой периоды ухода за детьми считаются периодом реальных выплат взносов в пенсионные фонды,La nueva base de los costos incluye: a un costo básico,
Новую основу расходов в настоящее время составляют:En octubre de 2014, el Banco Mundial, en colaboración con el FMI, presentó la nueva base de datos de estadísticas trimestrales sobre la deuda externa,
В октябре 2014 года Всемирный банк в сотрудничестве с МВФ ввел в действие новую базу данных ЕСВЗ, полностью согласованную сLa SADC acoge con satisfacción la nueva base de datos sobre la violencia contra la mujer que,
САДК с удовлетворением воспринимает появление новой базы данных о насилии в отношении женщин,En África Occidental se puso en funcionamiento una nueva base de datos de agentes, instrumentos y recursos en materia de cuestiones de género, las mujeres y la paz y la seguridad
В Западной Африке в рамках среднесрочного обзора хода осуществления регионального плана действий была создана новая база данных, включающая субъекты,ha desarrollado una nueva base para un enfoque pragmático y de futuro para la paz,
разработал новую основу для прагматичного, дальновидного подхода к вопросам мира,La nueva base del cálculo de las prestaciones es el importe nominal de cada prestación,
Новой базой для расчета денежных социальных пособий служит номинальная сумма каждого пособия,Respondiendo al creciente dinamismo del comercio Sur-Sur y a la" nueva geografía del comercio", la UNCTAD había creado una nueva base de datos sobre el comercio Sur-Sur para fortalecer el apoyo analítico a los países en desarrollo.
В свете растущего динамизма торговли Юг- Юг и" Para mejorar el acceso a esos recursos, en 2009 la División comenzó a desarrollar una nueva base de datos para organizar y almacenar la información
В целях улучшения доступа к этим ресурсам Отдел приступил в 2009 году к работе по созданию новой базы данных для организацииLa nueva base de datos reemplazaría a diversas bases de datos toponímicos existentes y pasaría a formar
Новая база данных заменит различные существующие En segundo lugar, las ratios financieras proporcionadas por la Junta al evaluar las repercusiones de la aplicación de las IPSAS por las nueve entidades son muy útiles y constituyen una nueva base para evaluar la situación financiera de esas entidades.
Вовторых, финансовые показатели, представленные Комиссией при проведении ею оценки результатов внедрения МСУГС девятью структурами, являются весьма полезными и образуют новую основу для определения финансового положения этих структур.En la esfera de los estudios sobre planificación de la familia, se emprendieron trabajos sobre un nuevo gráfico mural y una nueva base de datos sobre el uso de anticonceptivos en el mundo en 2007.
В области исследований по проблеме планирования семьи была проведена работа над la División creó una nueva base de datos para organizar
Отдел разработал новую базу данных для упорядоченияAdemás, el Servicio trabaja en la actualidad para desarrollar y poner en marcha una nueva base de datos de gestión de los recursos humanos, OMA HERMES, que permitirá contratar
Кроме того, в настоящее время Служба принимает меры к разработке и созданию новой базы данных по управлению людскими ресурсами OMA HERMES для осуществления набораdos delegaciones necesitaban consultar a sus gobiernos en caso de que el examen se replanteara sobre esa nueva base.
разработанному КМП, и две делегации хотели проконсультироваться со своими правительствами относительно использования этой новой основы.Está a punto de publicarse una nueva base de datos sobre el acceso a la energía en las instalaciones de salud,
Вскоре будет опубликована новая база данных о доступе к энергоснабжению в медицинских учреждениях,
