NUNCA PASÓ - перевод на Русском

• никогда не было
• никогда не происходило
• никогда не случалось

Примеры использования Nunca pasó на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Fleur nunca pasó de los grindylows.
Флер не прошла мимо Илоревов.

Eso nunca pasó.
Этого не было.

Nunca pasó antes.
Такого не случалось прежде.

Estuve aquí ocho años, y nunca pasó antes algo como esto.
Я здесь работаю восемь лет, и ничего подобного не происходило.

Puedo asegurarte que esto nunca pasó aquí antes.
Смею вас уверить, здесь такого тоже раньше не случалось.

Sólo pretendamos que nunca pasó.
Давайте будем считать, что ничего не произошло.

No, eso nunca pasó.
Ничего такого не было.

Pero eso nunca pasó.
Но этого… этого не случилось.

¿Podemos pretender que esto nunca pasó?
Что ничего не случилось.

Sí, pero nunca pasó.
Да, но этого не случилось.

jura que Davenheim nunca pasó por su barraca.
что Давенхайм не проходил мимо.

Entonces decubro que nunca pasó.
Потом я узнаю, оно никогда не было вообще.

Y nunca pasó.
А лучше не становится.

haré de cuenta que esto nunca pasó.
я делаю вид, что ничего не было.

Nunca he hecho algo como esto… nunca pasó.
Я ничего не сделал ничего же страшного не произошло.

Los dos tenemos que fingir que eso nunca pasó.
Мы оба должны притворится, что то что произошло никогда не было.

¿Pretender que nunca pasó?
Притвориться, что ничего не случилось?

No voy a sonreír y fingir que nunca pasó.
Я не буду улыбаться и притворяться, что ничего не было.

fingiendo que nunca pasó.
делал вид, что это не произошло.

No, eso nunca pasó.
Нет, такого не было.