Примеры использования Ocupará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estoy seguro de que Georgia, junto con otros Estados, ocupará en él un lugar digno
El titular se ocupará de fijar prioridades, asignar personal
El próximo año ocupará un lugar especial en el programa de las Naciones Unidas sobre las armas convencionales.
El capitán Raymond Holt ocupará su lugar, y, sí, nos lleva- a todos con él.-¿Quieres decir que…?
Капитан Рэймонд Холт займет его место, и, да, он заберет всех нас с собой?La privatización, que en los últimos años ha sido insignificante, ocupará un lugar importante en el programa de reformas.
Приватизация, практически незаметная в последние годы, занимает видное место в программе реформы.Indudablemente, el corriente año ocupará un lugar importante en la historia del control de las armas convencionales en el continente europeo.
Нынешний год, несомненно, займет важное место в истории контроля над обычными вооружениями на европейском континенте.Todos los comandantes de sector han sido desplegados, excepto el Comandante del Sector 4, que ocupará su lugar una vez haya finalizado el despliegue del contingente de Djibouti.
en el que el Sr. Savimbi ocupará un puesto de Vicepresidente, para junio o julio.
в котором г-н Савимби займет пост вице-президента.El Sr. EL MASRY pregunta si está previsto confiar una tarea al futuro miembro del Comité que ocupará el puesto del Sr. Zupancic.
Г-н ЭЛЬ- МАСРИ спрашивает, планируется ли поручить какой-либо мандат будущему члену Комитета, который займет место г-на Жупанчича.las libertades fundamentales ocupará un lugar central.
La Dependencia se ocupará de este asunto en el contexto de un examen previsto para 2007.
No cabe duda de que su reconstrucción ocupará un lugar importante en los programas de esos países,
Metros cuadradosa Espacio de oficinas que ocupará la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
Служебные помещения, которые будет занимать Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.Para consolidar los logros de la IFOR, se ocupará fundamentalmente de velar por la estabilidad y la seguridad durante
Опираясь на достижения СВС, они займутся прежде всего оказанием помощи в деле обеспечения стабильностиEl tema del comercio electrónico también ocupará un lugar prominente en el programa de la primera reunión de Asociados para el Desarrollo.
Вопрос об электронной торговле также будет занимать важное место в повестке дня первого совещания" Партнеры в целях развития".importante de la humanidad sin duda ocupará un papel cada vez más prominente en la conformación del futuro orden mundial.
важная часть человечества, несомненно, будет занимать все более выдающуюся роль в формировании будущего мирового порядка.Por consiguiente, la delegación de Cuba ocupará el primer asiento a la derecha del Presidente
Таким образом, делегация Кубы будет занимать первое место справа от Председателя,Además, el titular se ocupará de programar y coordinar todas las reuniones pertinentes y de establecer enlaces
Кроме того, этот сотрудник будет отвечать за составление графиков и координацию проведения всех соответствующих совещанийEl Director también se ocupará de aumentar la disponibilidad
Кроме того, этот директор будет отвечать за укрепление надежностиLa Comisión Consultiva se ocupará de este asunto en ocasión de su examen del próximo informe de la Junta de Auditores sobre el ACNUR.
Консультативный комитет проработает этот вопрос при рассмотрении следующего доклада Комиссии ревизоров о счетах УВКБ.
