OCURRE CON - перевод на Русском

• происходит с
• в случае с
• обстоит дело с
• случилось с
• относится к
• будет с
• не так с
• это имеет место в случае с
• такое с
• произойдет с
• случается с

Примеры использования Ocurre con на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo mismo ocurre con nuestro ADN mientras pasa a través de generaciones.
Это и может произойти с нашей ДНК, когда она передается из поколения в поколение.

¿Qué ocurre con la página cuándo una persona muere?
Что происходит с такой страницей, когда человек умирает или погибает?

¿Qué ocurre con los testigos?
Что происходит со свидетелями?

¿Qué ocurre con las luces?
Что-то не так со светом?

Entonces… que ocurre con el teniente y el chico de la I.A. D?
А что за дела между лейтенантом и парнем из ОВР?

Supongo que eso ocurre con cualquier nombre que sea como el mes.
Наверное, это происходит со всеми именами, созвучными с названием месяцев.

Ocurre con hermanos.
Такое случается с близкими родственниками.

Bueno, esto es lo que ocurre con muchos de los manglares costeros.
А вот что случается со многими прибрежными мангровыми лесами.

Y esto ocurre con todos los cuerpos con atmósferas.
Так случается со всеми телами в атмосфере.

Como ocurre con las iniciativas escolares,
Как и в случае со школьными инициативами,

¿Qué ocurre con Daria?
Так, что там с Дарьей?

Un cuento con moraleja. Acerca de lo que ocurre con las hembras con cara de cerdo.
Поучительной историей, о том, что происходит с сучками со свиным рылом,

Así ocurre con algunos de los ODM relacionados con la salud,
Именно нечто подобное и происходит с некоторыми целями в области развития,

Cada operación de mantenimiento de la paz constituiría una sección del presupuesto total del mantenimiento de la paz, como ocurre con el presupuesto ordinario.
Резолюция по отдельной операции по поддержанию мира будет представлять собой раздел общего бюджета операций по поддержанию мира, как в случае с регулярным бюджетом.

Lo mismo ocurre con la capacitación de los guardias de fronteras,
Аналогичным образом обстоит дело с обучением пограничников,

Quiero experimentar lo que ocurre con los pacientes- Antes de que vengan a nosotros.-[Se ríe].
Я хочу увидеть, что происходит с пациентами, до того, как они попадают к нам.

Lo mismo ocurre con la obligación de escuchar las opiniones del menor en caso de adquisición de la nacionalidad holandesa por opción y naturalización.
То же относится к обязанности выслушать мнения несовершеннолетних в случае приобретения нидерландского гражданства путем выбора( оптации) или натурализации.

Así ocurre con el Consejo de Europa,
Так обстоит дело с Советом Европы,

lo mismo ocurre con casi todas las empresas exitosas de todo el planeta.
та же самая история происходит с почти всеми успешными предпринимательскими инициативами на всей планете.

Desea saber qué ocurre con las personas que no encajen en ninguna de las distintas comunidades descritas en el informe periódico.
Ему хотелось бы знать, что будет с человеком, который не соответствует требованиям различных общин, о которых идет речь в периодическом докладе.