OSCILABAN - перевод на Русском

• составляли от
• варьировались от
• составляла от
• составляет от
• колебались от
• в диапазоне

Примеры использования Oscilaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Según lo establecido en POPRC(2006), las emisiones de pentaBDE a la atmósfera a nivel mundial durante la producción de espuma de poliuretano en el año 2000 oscilaban entre 7500 y 13.500 kg.
Согласно POPRC( 2006), глобальнлые выбросы пентаБДЭ в атмосферу при производстве пенополиуретана в 2000 году составили 7500 13500 кг.

cuyas edades oscilaban entre 17 y 30 años, procedentes de la zona de Ŷanin.
людей из района Дженина, возраст которых составлял от 17 до 30 лет.

Las tasas de malnutrición aguda global en los niños menores de 5 años oscilaban entre el 5% y el 12% en la mayoría de los distritos.
Глобальный показатель острого недоедания среди детей в возрасте до пяти лет составлял 5- 12 процентов в большинстве районов.

el cierre de los proyectos y el reembolso de dinero oscilaban entre uno y cinco años.
возврата денег имели место задержки продолжительностью от одного года до пяти лет.

En su 69º período de sesiones la Comisión examinó diversos períodos básicos, que oscilaban entre dos y nueve años.
На своей шестьдесят девятой сессии Комитет рассмотрел различные базисные периоды продолжительностью от двух до девяти лет.

65 oscilaban entre las edades de 9 y 13.
65 были в возрасте от 9 до 13.

Al 31 de agosto de 2007, las demoras oscilaban entre cinco y ocho meses.
По состоянию на 31 августа 2007 года задержки составляли от пяти до восьми месяцев.

Los plazos para la terminación de 12 de los 18 proyectos oscilaban entre 6 y 23 meses,
Сроки осуществления 12 из 18 проектов составляли от 6 до 23 месяцев, а для остальных 6 проектов даты ни начала,

En el mismo estudio se puso de manifiesto que las pérdidas de agua no contabilizadas oscilaban entre el 6% y el 70% del total del agua suministrada, excediendo con frecuencia el 50%5.
Это же обследование позволило установить, что неучтенные водопотери составляли от 6 до целых 70 процентов общего объема поступившей потребителям воды и зачастую превышали 50 процентов5.

se detectaron niveles de α-HBCD que oscilaban entre 0,4 y 1,9 ng/g de pl en las 11 muestras combinadas de leche materna.
годов α- ГБЦД был обнаружен во всех 11 объединенных пробах молока, при этом его уровни колебались от, 4 до 1, 9 нг/ г лм.

cuyas tasas de vacantes oscilaban entre el 31% y el 100%.
в которых показатели доли вакансий составляли от 31 до 100 процентов.

de la población urbana, con poblaciones que oscilaban entre los 29 millones de habitantes(Sudáfrica) y los 561 millones(China).
численность которых составляла от 29 миллионов человек в Южной Африке до 561 миллиона человек в Китае.

5.000 dólares de los Estados Unidos, oscilaban ahora entre 350 y 690 dólares.
США, в настоящее время составляет от 350 до 690 долл. США.

La Junta también observó que cuatro empresas habían facilitado a la Organización planes de seguro médico y de administración de la salud en forma ininterrumpida durante períodos que oscilaban entre 19 y 46 años.
Комиссия также отметила, что четыре компании предоставляли Организации услуги по линии планов медицинского страхования непрерывно в течение периодов, составляющих от 19 до 46 лет.

el Convenio había sido respaldado por mayorías que oscilaban entre el 73% y el 60%.
выступают за свободную ассоциацию, поскольку на каждом из семи плебисцитов большинство, составляющее от 73 процентов до 60 процентов населения, поддержало Компакт.

Según el estudio, las concentraciones de CO2 actuales en la atmósfera llegan a 380 partes por millón en contraste con las concentraciones de CO2 antes de la revolución industrial, en el siglo XIX, que oscilaban entre 200 y 280 partes por millón.
Согласно этому исследованию сегодня уровни углекислого газа достигают 380 частей на миллион в атмосфере в отличие от концентрации СО2 до промышленной революции 1880х годов, составлявшей от 200 до 280 частей на миллион.

Los préstamos oscilaban entre 500 y 2.000 nakfa, con un interés del 12%
Ссуды в размере от 500 до 2000 накф выдаются под 12 процентов годовых на 12месячный срок;

los cambios en el rendimiento oscilaban entre un incremento del 8,6% en Diala
от увеличения в размере 8, 6 процента в Дияле до снижения в размере 1,

Esta revista fue escrita, dirigida e ilustrada enteramente por jóvenes muchachos cuyas edades oscilaban entre los doce y quince años, quienes vivieron en los Barracones L417,
Журнал писался, редактировался и иллюстрировался ребятами в возрасте от двенадцати до шестнадцати лет, которые проживали в« Первом доме»,

Comunicaciones respecto de los batallones de infantería de dos Estados Miembros oscilaban entre 14 y 17 meses antes de que se enviaran los informes al Servicio de Gestión y Apoyo Financiero para seguir tramitando las solicitudes de reembolso.
находились в Службе материально-технического обеспечения и связи от 14 до 17 месяцев и лишь после этого передавались для дальнейшей обработки в Службу финансового управления и поддержки.