OTRA OFERTA - перевод на Русском

• другое предложение
• еще одно предложение
• другого предложения
• другие предложения
• другое представление представления

Примеры использования Otra oferta на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No me digas. Han hecho otra oferta por la casa.
Только не говори мне, что есть еще предложение на наш дом.

o aceptaremos la otra oferta.
он не определится до 17: 00, то мы примем другое предложение.

Porque la cosa es… que he recibido otra oferta para el manuscrito de Seth.
Потому что, все дело в том… Я получила еще одно предложение по рукописи Сэта.

habrá otra oferta,¿verdad?
потом будут и другие предложения, верно?

siento informarle que hubo otra oferta.
хочу сказать, что есть другие предложения.

Incluso si tuvieras otra oferta, que no tienes, no puede dejarlo a mitad del juego.
Даже будь у тебя другое предложение, которого у тебя нет, он не уйдет в разгар игры.

El Gobierno del Canadá realizó otra oferta en 2006, que también rechazó la Nación del Lago Lubicon.
В 2006 году правительство Канады сделало новое предложение, которое также было отклонено проживающей в районе озера Лубикон" первой нацией".

No iba a mencionarle la otra oferta de trabajo a mi padre…
Вообще-то я не собиралась упоминать о другом предложении работы при папе,

bien se introducirían los consiguientes cambios en las disposiciones para tener en cuenta la definición propuesta de" licitación u otra oferta"(véase el párrafo 60 supra),
в эти положения будут внесены изменения, обусловленные необходимостью отразить предложенное определение термина" тендерная заявка или другое представление( представления)"( см. пункт 60 выше),

oferta u otra garantía](véase el párrafo 56 supra),"> habría que sustituir la palabra" oferta" por las palabras" licitación u otra oferta".
представления][ обеспечение тендерной заявки или другое обеспечение]" вместо термина" обеспечение представления"("> см. пункт 56 выше) термин" представление( представления)" должен быть заменен термином" тендерная заявка или другое представление( представления)".

Toda enmienda que convierta una licitación u otra oferta de un proveedor, que sea parte en un acuerdo marco,
Любое изменение, в результате которого тендерные заявки или другие оферты любых поставщиков, являвшихся сторонами рамочного соглашения,

Aún tengo otras ofertas que valorar, pero… estoy interesada.
У меня есть и другие предложения, но ваше мне интересно.

También se agradecían otras ofertas de colaborar con el Subcomité en la finalización del manual.
Приветствуются также другие предложения о доработке Руководства совместно с Подкомитетом.

tengo algunas otras ofertas que estoy considerando.
я получила несколько других предложений, которые я рассматриваю.

¿Otras ofertas?
Другие предложения есть?

¿Qué hay sobre las otras ofertas?
А как насчет других предложений?

¿Otras ofertas?
Другие предложения?

Él ha rechazado otras ofertas.
Этот парень отклонил кучу других предложений.

Oí que tienes otras ofertas.
У вас уже есть другие предложения.

Por cierto, no ha habido otras ofertas.
Между прочим, нет никаких других предложений.