Примеры использования Otro material на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La situación legal actual no es satisfactoria por lo que respecta a las publicaciones y otro material de los radicales de la extrema derecha.
Нынешний правовой режим не вполне эффективен с точки зрения распространения правыми экстремистами печатных и прочих материалов.ASBU manifestó que estaba dispuesta a ofrecer servicios de radiodifusión iraquíes con una variedad de programas y otro material para radio y televisión.
Представитель РСАГ заявил о готовности Союза предоставить иракским службам теле- и радиовещания различные программы и прочие материалы для радио и телевидения.comunicados de prensa y otro material, los resultados concretos de la labor del INSTRAW en la esfera del género,
пресс-релизов и других материалов, конкретные результаты деятельности МУНИУЖ в вопросах гендерной проблематики,documentos u otro material obtenidos mediante el uso de violencia,
comunicados de prensa y otro material, los resultados concretos de la labor del INSTRAW en la esfera del género,
пресс-релизов и других материалов, конкретные результаты деятельности МУНИУЖ в области гендерной проблематики,Suministro de reactivos y otro material a los laboratorios bacteriológicos de la provincia de Khatlon
Поставка реактивов и других материалов в бактериологические лаборатории Хатлонской области,Ninguna información u otro material que se obtenga mediante la asistencia judicial recíproca podrá utilizarse para cualquier otro fin que no sea el indicado en la solicitud,
Любая информация или другие материалы, полученные в рамках оказания ВПП, не могут быть без предварительного согласия использованы в каких-либо иных целях,el suministro de armas y otro material usado en el conflicto,
поставки оружия и других материалов, используемых в конфликте,Al contrario de MARPOL, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático limita los" anexos" a" listas como formularios y cualquier otro material descriptivo que trate de asuntos científicos, técnicos, de procedimiento o administrativos"(art. 16.1).
В противоположность МАРПОЛ в РКИК ООН" приложения" ограничиваются" перечнями, формами или любыми другими материалами описательного характера, которые касаются научных, технических, процедурных или административных вопросов"( статья 16. 1).Los órganos de derechos humanos del Ministerio de Justicia preparan vídeos y otro material que distribuyen y ceden en préstamo para despertar la conciencia pública con respecto al problema del abuso, incluida la violencia entre los cónyuges.
Органы по вопросам прав человека Министерства юстиции подготавливают и распространяют видео- и другие материалы с целью информирования людей о проблеме насилия, включая супружеское насилие.puntales de carga y otro material de instalación en localidades de Alemania y los Países Bajos.
тяжелых погрузчиков и других материалов в Германии и Нидерландах.el equipo y otro material del centro de enseñanza superior aplicada para fines educativos
оборудованием и другими материалами высшего учебного заведения в учебных целях в соответствии с порядком,los formularios de acreditación y otro material de la conferencia deben presentarse al centro de acreditación de las Naciones Unidas en Doha para que pueda tramitar los documentos.
аккредитационные формуляры и все другие материалы, имеющие отношение к Конференции, должны представляться для обработки в Аккредитационный центр Организации Объединенных Наций в Дохе.compuesto químico o concentrado y cualquier otro material que contenga uno o varios de los productos antes citados.
химического соединения или концентрата и любой другой материал, содержащий одно или несколько из указанных выше веществ.La mezcla de desechos cuyo contenido de hexabromociclododecano supere la cantidad definida[1.000 mg/kg] con otro material exclusivamente a los efectos de generar una mezcla con un contenido de COP inferior[1.000 mg/kg]
Смешивание отходов, содержащих ГБЦД в количествах, превышающих[ 1000 мг/ кг], с другими материалами исключительно с целью получения смеси с концентрацией СОЗ ниже[ 1000 мг/ кг]explosivos o cualquier otro material que se pueda utilizar para causar grandes daños,
взрывчатые вещества и любые другие материалы, которые могут использоваться для причинения серьезного ущерба,formularios y cualquier otro material descriptivo que trate de asuntos científicos,
формами или любыми другими материалами описательного характера, которые касаются научных,la evaluación toma en consideración los informes de Estados Miembros y organismos así como otro material elaborado para los períodos de sesiones de la Asamblea General
учтены доклады государств- членов и учреждений, а также другие материалы, подготовленные в связи с сессиями Генеральной Ассамблеиformularios y cualquier otro material de índole descriptiva
формами или любыми другими материалами описательного характера,formularios y cualquier otro material descriptivo que trate de asuntos científicos,
формами или любыми другими материалами описательного характера, которые касаются научных,
