Примеры использования Páramos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ÉI también fue arrojado como yo a los páramos.
¿No te dijo mi hermano que no anduvieses sola por los páramos?
Мой брат не говорил тебе, что опасно гулять по болотам в одиночку?Adoro estos páramos.
Люблю эти вересковые пустоши.Vive en páramos, bosques y arbustos costeros,
Cuando dejé los páramos, pensé que nunca volvería a oír esa retorcida lengua otra vez.
De acuerdo, que debería ir el cambio antes de empezar a escribir poemas sobre los páramos.
Ладно, мне нужно переодеться, пока я не начал писать стихи про болота.los EE.UU. están contribuyendo a una tendencia evidente desde el Magreb hasta los páramos del Afganistán
США способствуют развитию тенденции, очевидной от Магриба до бесплодных земель Афганистана и Пакистана:Contiene 362 cuerpos lagunares en la Alta Montaña, 13 páramos y ecosistemas ricos en flora y fauna.
В состав массива входит 362 высокогорных водоема, 13 парамо и других экосистем, богатых растительным и животным миром.El Ministerio del Ambiente promulgó un conjunto de políticas para los ecosistemas andinos que abarcan los páramos, los humedales, los bosques
Министерство охраны окружающей среды разработало программные меры, касающиеся экосистем Андских парамо, водно- болотных угодий,Hay buena caza en los páramos.-¿Quizá Blackwood puede quedarse con tu sobrina?
Enrique ha huido a los páramos con un precio por su cabeza
De los páramos helados del norte congelado donde viola,
С ледяных пустошей морозного севера, где она насилуетpara la forestación de tierras de labor, páramos o tierras abandonadas
для облесения сельскохозяйственных земель, пустошей или брошенных земельY luego:"Criatura de los páramos, Niña oscura como la noche".
Porque no ha sido criado en los páramos, no con una cabeza y un pecho como esos.
Этот жеребчик явно не с болот- с такой холкой и посадкой головы.Los páramos de los Peninos, escena de una de las más intensas cacerías de asesinos del siglo.
Вересковая пустошь в Пеннинских горах, место одного из самых напряженных поисков убийцы в этом столетии.Dronya… en las que las 3 castas vivían juntas en paz… la casta guerrera ha expulsado a nuestra casta… haciéndoles ir los páramos.
cementerios páramos industriales.
промышленным пустырям.en el camino a Truro, por los páramos,¿dónde está el pub más cercano?
на дороге в Труро около пустоши. Где здесь ближайший паб?habrá allí para celebrar el matrimonio, allí en esos páramos?
