Примеры использования Padezcan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
tengan esa edad, pero padezcan trastornos psíquicos
достигшего этого возраста, но страдающего психическим расстройствомPor consiguiente, es importante contar con mecanismos para remitir a otros servicios a los infractores que padezcan una enfermedad mental, aplicarles sanciones no
В этой связи важное значение имеют механизмы исключения психически больных правонарушителей из системы уголовного правосудия,la de personas que padezcan hambre y la de personas que no tengan acceso a agua potable;
долю населения, страдающего от голода, а также сократить вдвое к тому же сроку долю населения, не имеющего доступа к безопасной питьевой воде;Es inadmisible que millones de niños mueran a causa de enfermedades prevenibles, padezcan malnutrición, vivan en la pobreza absoluta
Недопустимо, что миллионы детей умирают afectados por la malnutrición y que padezcan enfermedades relacionadas con la malnutrición.
в особенности детям, которые страдают от недоедания и связанных с ним заболеваний.es más probable que padezcan una enfermedad o discapacidad de larga data
имеют какую-либо квалификацию, чаще страдают от хронических заболеваний или являются инвалидамиmiembros de su familia siempre que padezcan paraplejia o tetraplejia con un 67% de discapacidad certificada.
члены их семей, если они страдают параплегией или квадриплегией и имеют медицинскую инвалидность в 67%.la proporción de personas cuyo ingreso sea de menos de 1 dólar por día y la de personas que padezcan hambre(reafirmación de los objetivos de desarrollo del Milenio).
имеющего доход менее 1 долл. США в день, и долю населения, страдающего от голода( подтверждение цели в области развития на рубеже тысячелетия).de cuidado del niño ha hecho que 28% de los niños padezcan anemia, 35,5% raquitismo y 20% enfermedades del sistema nervioso.
ухода за детьми привело к тому, что у 28% детей наблюдается малокровие, 35, 5% страдает от рахита, а 20% отмечены заболеваниями нервной системы.incluida orientación psicosocial para mujeres y niñas que padezcan traumas, estrés grave
destacan que las personas que padezcan una enfermedad mental tienen los mismos derechos que los demás seres humanos.
1 Принципов ПБ подчеркивается, что психически больные лица обладают теми же правами, что и все другие люди.a la atención médica y de que padezcan malnutrición, por el simple hecho de ser niñas.
не иметь доступа к образованию и медицинскому обслуживанию и страдать от недоедания только потому, что они девочки.Reducir a la mitad, entre 1990 y 2015, el porcentaje de personas que padezcan hambre.
сократить вдвое за период 1990- 2015 годов долю населения, страдающего от голода.presas y está previsto crear un pabellón para prestar atención especializada a los presos que padezcan trastornos mentales.
новое пенитенциарное учреждение для женщин, а также планируется создать учреждение для специализированного ухода за психически больными заключенными.más del 70% de los niños padezcan hambre.
более 70 процентов детей страдают от голода.es más probable que padezcan una enfermedad o discapacidad de larga data
Esta afirmación obliga al Estado a garantizar que los ciudadanos no padezcan exclusión respecto del acceso a los bienes
Это требование обязывает государства обеспечить то, чтобы граждане не подвергались изоляции в плане доступа к общественным товарамel porcentaje de personas que padezcan hambre;
доли населения, страдающего от голода;No estarán autorizadas para trabajar las personas que padezcan alguna de las siete enfermedades
la mitad para el año 2015, el porcentaje de habitantes del planeta cuyos ingresos sean inferiores a un dólar por día y el de las personas que padezcan hambre;
доли населения земного шара, имеющего доход менее одного доллара США в день, и доли населения, страдающего от голода;
