Примеры использования Para conjurar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
objetivos de la Declaración de Asunción, ha asumido el firme compromiso de crear los mecanismos adecuados para conjurar esta amenaza en todo el mundo.
принципов Асунсьонской декларации она приняла твердое обязательство создать надлежащие механизмы для борьбы с этой угрозой во всем мире.Habrá que adoptar diversas medidas para conjurar la amenaza que representan las drogas procedentes del Afganistán,
Необходимо предпринять комплекс мер для противодействия наркоугрозе из Афганистана, в частности предусмотреть дополнительные шаги по укреплениюen construir un instrumento vinculante de alcance universal para conjurar esas prácticas.
по выработке имеющего обязательный характер международного документа для борьбы с такой практикой.planear estrategias de solución para conjurar las amenazas eminentes que debe afrontar el país,
планирования стратегии деятельности для борьбы с возможными угрозами, с которыми может столкнуться странаPrecisamente para conjurar el peligro nuclear,
И как раз чтобы отвести ядерную опасность,aportar el apoyo necesario para la reinserción de las personas víctimas de la trata, para conjurar todo riesgo de recaer en ella.
оказание необходимой помощи жертвам этой торговли в их социальной реинтеграции, с тем чтобы избежать любой опасности повторения этих деяний.regionales conexas para conjurar los peligros de una conspiración contra el Sudán;
51 de la Carta; b las responsabilidades de cada Estado para conjurar-- conforme a la Carta-- las amenazas a la paz y la seguridad internacionales;
признанное в статье 51 Устава; b обязанность каждого государства предотвращать-- в соответствии с Уставом-- угрозы международному миру и безопасности; c применимые нормы международного права,tomar medidas urgentes para conjurar la amenaza de una catástrofe humanitaria
принять неотложные меры по предотвращению грозящей гуманитарной катастрофыlos Voluntarios del Pueblo de China, al mismo tiempo para conjurar el peligro de que se reanudara la guerra,
Китайских народных добровольцев( КНД), одновременно с тем, чтобы устранить угрозу возобновления войны, учитывая ситуацию,No tenemos los recursos para conjurar tanto poder oscuro.
Rusia está dispuesta a colaborar estrechamente con la comunidad internacional para conjurar este peligro.
Россия готова к тесному международному партнерству по противодействию этой опасности.Para conjurar la amenaza del recalentamiento de la atmósfera es necesario, ante todo, reducir las emisiones de carbono.
Для ослабления угрозы глобального потепления необходимо в первую очередь сократить объем выбросов двуокиси углерода.La disciplina fiscal y monetaria de los países no será suficiente para conjurar situaciones como las que hoy padece la economía internacional.
Денежно- финансовой дисциплины в странах будет недостаточно для решения проблем, с которыми сталкивается сегодня мировая экономика.Aprovechamos la energía extraída de otras dimensiones del Multiverso para lanzar hechizos para conjurar escudos y armas para hacer magia.
Мы обуздываем энергию, привлеченную из других измерений Мультивселенной, чтобы накладывать заклинания, создавать щиты и оружие, творить волшебство.la eliminación total de las armas nucleares son fundamentales para conjurar el peligro de una guerra nuclear.
полная ликвидация ядерного оружия имеют основополагающее значение для устранения угрозы ядерной войны.Es probable que para conjurar estas amenazas deba recurrirse a restricciones fiscales y, posiblemente,
Меры по устранению этой опасности будут, вероятно, включать меры бюджетной экономииLa Conferencia de Desarme podrá hacer muchas cosas para conjurar esas amenazas, una vez que convenga en un programa de trabajo.
solo se han tomado medidas limitadas para conjurar la amenaza del desempleo.
Ирак ориентируется на рыночную экономику, то принятые меры по борьбе с безработицей носили лишь ограниченный характер.Así que me voy a dar hoy para conjurar la ubicación de sus amigos vampiros,
Поэтому я собираюсь дать тебе сегодня, чтобы ты вообразил местоположение твоих друзей вампиров.
