Примеры использования Para el deporte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el marco de la política estatal para el deporte, por ejemplo, se presta particular atención a la actividad física de los jóvenes.
Например, в рамках правительственной политики развития спорта уделяется пристальное внимание физической активности молодежи.asociaciones deportivas, han elaborado el Programa 21 para el Deporte y el Medio Ambiente,
ассоциациями разработали Повестку дня на XXI век по спорту и окружающей среде3,ЮНЕП участвовала также в выпуске публикаций по спорту и окружающей среде,и Глобальный спортивный альянс ежегодно начиная с 1998 года проводят в Японии международный турнир по теннису для теннисистов- любителей.En junio de 2002 el Director Ejecutivo designó un Representante Especial para el Deporte y el Medio Ambiente con el fin de que asistiera en la vinculación del PNUMA con la comunidad deportiva
В июне 2002 года Директор- исполнитель назначил Специального представителя по спорту и окружающей среде с целью укрепления связей ЮНЕП со спортивной общественностьюAlianza Mundial para el Deporte(organización del Foro de Tenis para el Medio Ambiente Mundial).
Глобальный спортивный союз( организация Теннисного форума по охране по глобальной окружающей среды).окружающей среде( он будет переименован в Форум" мичезо" по спорту и окружающей среде).ЮНЕП также расширит свой вебсайт по спорту и окружающей среде7,осуществлении Повестки дня на XXI век по спорту и окружающей среде.que copatroniza el Foro Mundial para el Deporte y el Medio Ambiente.
который является одним из спонсоров глобального форума по спорту и окружающей среде.Цели этого проекта резолюции согласуются с решением Кофи Аннана об учреждении должности Специального советника Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира.salvo armas de fuego para el deporte y la caza. Los particulares que deseen poseer y utilizar armas de fuego para el deporte y la caza deben hacerlas registrar en los organismos competentes.
Por otra parte, se hará hincapié en la creación de instalaciones públicas para el deporte y la preparación física, en la promoción
В то же время особое внимание будет уделено обеспечению наличия публичных спортивных и физкультурных объектов,tiene el apoyo de la Alianza Mundial para el Deporte y del mismo PNUMA.
para el deporte", y se prevé que">complete sus deliberaciones y presente un plan para el deporte en todos sus aspectos a finales de 1996.
в области спорта", которая, как предполагается, завершит свою работу и">разработает план по различным аспектам в области спорта Entre los principios de la Ley Básica para el Deporte se incluye la promoción de un entorno en el cual las personas con discapacidad participen de forma voluntaria
В число принципов основного закона о спорте входит создание условий для инвалидов, чтобы они могли добровольно и активно заниматься Se ha elaborado un plan neerlandés de acción para 1997-2000, de cuya ejecución se encarga una organización externa, la Organización de los Países Bajos para el Deporte, la Tolerancia y el Juego Limpio.
Вневедомственной нидерландской организацией" За спорт, терпимость и честную игру" был разработан общенациональный план действий на 1997- 2000 годы, который осуществляется в настоящее время.Un ejemplo al respecto es el Fondo Mundial para el Deporte(www. globalsportfund.
Одним из примеров является Глобальный фонд развития спорта ЮНОДК( www. globalsportfund.En ese contexto, también destacamos la importancia de llegar a un consenso internacional sobre un código de buenas prácticas para el deporte y el desarrollo de programas estratégicos de asociación para todos los interesados
hacer del año 2005 un año importante para el deporte y la educación física.
на глобальном уровне и обеспечения того, чтобы 2005 год стал значимым для спорта и физического воспитания годом.
