Примеры использования Para extraer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tenemos que conseguir que la cirugía lo más pronto posible para extraer y enviarlo al laboratorio.
Нужно как можно быстрее тебя прооперировать, чтобы извлечь ее и отправить на анализы.UU. desplegaron una unidad… en helicóptero hacia la aldea de Guldara, en la Provincia de Kabul, Afganistán, para extraer a un agente cuya identidad se había visto comprometida.
Военная разведка США послала отряд на вертолете в деревню Гулдара в кабульской провинции Афганистана, чтобы вытащить шпиона, личность которого была рассекречена.de las habilidades técnicas para extraer el comercio de los recursos naturales.
обладающие всем необходимым для добычи природных ресурсов и торговли ими.se hunde a miles de metros de profundidad en el hielo para extraer una selección de gases
вонзается на сотни метров глубоко в лед, чтобы извлечь внутренние газыel resto del mundo utiliza ramas para extraer termitas.
absorción pueden servir para extraer contaminantes de los desechos líquidos
абсорбции могут использоваться для экстракции загрязняющих веществ из водныхAsí que les pregunto:¿cuánta energía creen que hace falta para extraer un millón de toneladas de CO2 del aire en un año?
Я спрошу:« Как вы думаете, сколько энергии нужно, чтобы удалить миллион тонн CO2 из воздуха за год?»?Puedo usar magia para extraer la tinta, la cuestión es cómo se la damos?
La falta de un análisis de las causas de los sobrecostos limita la capacidad de la Administración para extraer conclusiones que sirvan para las operaciones futuras y reducir de ese modo las solicitudes de órdenes de cambio.
Отсутствие анализа причин перерасхода средств ограничивает способность администрации извлекать уроки для будущих операций и добиваться уменьшения числа просьб о внесении изменений.El FNUAP llevará a cabo un análisis a fondo de la base de datos para extraer tipologías relativas a esos otros productos e indicadores.
Фонд проведет углубленный анализ базы данных с целью выявить типологию этих дополнительных мероприятий и показателей.También indicó la necesidad de contar con una metodología para extraer información de los informes de las organizaciones de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales.
Она также призвала разработать методологию извлечения информации из докладов организаций системы Организации Объединенных Наций и МПО.Ya existe tecnología para extraer nutrientes de los desechos,
Уже существуют технологии извлечения питательных веществ из отходов,El grupo presenció la operación de excavación en curso en el emplazamiento para extraer los obuses destruidos
Группа осуществляла наблюдение за раскопками, производившимися на этом объекте в целях извлечения из земли останков снарядов,Necesitabas su experiencia para extraer el veneno del pez
Actualmente se está llevando a cabo la labor de preparación para extraer el combustible nuclear de dicha unidad.
Сейчас ведутся подготовительные работы по извлечению из этого блока ядерного топлива.tres cirugías para extraer el exceso de piel
три операции по удалению лишней кожи,Principios y métodos para extraer datos sobre las masas de agua afectadas por la sequía;
Принципы и методы извлечения данных о водоемах, пострадавших в результате засухи;Hay que analizar adecuadamente la crisis actual para extraer lecciones y hacer buen uso de la oportunidad que presenta.
Необходимо надлежащим образом провести анализ нынешнего кризиса, чтобы извлечь из него уроки и успешно использовать возможности этого кризиса.el recurso a la tortura para extraer información sobre la red de resistencia.
luego otra orden para extraer la bala.
затем получить ордер на извлечение пули.
