Примеры использования Para hallar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Detective Murdoch inventó una técnica para hallar huellas dactilares,
Debemos seguir reiterando nuestro compromiso para hallar soluciones para nuestros intereses
La ECRI recomendó a Bulgaria que entablase un diálogo con los representantes macedonios para hallar una solución a las cuestiones que afectan a este grupo.
ЕКРН рекомендовала Болгарии наладить диалог ha elaborado un mecanismo para hallar y difundir información sobre oportunidades comerciales con la finalidad de ampliar las corrientes comerciales en el plano subregional.
разрабатывает механизм поиска и распространения информации о возможностях в области торговли в целях содействия расширению товарооборота на субрегиональном уровне.Para hallar una solución significativa,
Для того, чтобы найти конструктивное решение,Si quieres mi ayuda para hallar a Davina necesito saber de qué lado estás.
los esfuerzos para hallar soluciones a conflictos étnicos
направленные на поиски решений этническихSe están realizando gestiones para hallar una aeronave de reemplazo,
Прилагаются усилия для того, чтобы найти замену этому самолетуExcava en el pasado, criba gran cantidad de escoria para hallar las claves y las personas más importantes con las que trata son las que han muerto.
Копаться в прошлом, отбрасывая тонны грязи что бы найти истину. А самое главное люди о которых вы узнаете давно мертвы.La comunidad internacional debe trabajar para hallar respuestas apropiadas y oportunas,
Международное сообщество должно работать над определением соответствующих и своевременных ответных действий,Belice sigue participando activamente en un proceso para hallar una solución pacífica a la diferencia entre Belice y Guatemala.
Encomia a la CEDEAO por sus incansables esfuerzos para hallar una solución a la crisis de Malí.
Высоко оценивает неустанные усилия ЭКОВАС, направленные на поиск решения для урегулирования кризиса в Мали.La delegación canadiense trabajó asimismo en estrecha colaboración con otras delegaciones para hallar una fórmula consensual que permitiera precisar ese derecho y fomentar su aplicación.
Кроме того, Канада тесно сотрудничала с другими делегациями в поисках консенсусной формулировки в целях дальнейшего уточнения и осуществления этого права.lograr impulso para hallar soluciones.
станет стимулом к поиску решений.Cultura- los problemas de las mujeres maoríes y de las mujeres de otros grupos étnicos para hallar servicios jurídicos que tengan en cuenta sus valores culturales.
Культура- трудности, которые испытывают женщины- маори и женщины из других этнических групп в поиске юридических услуг, которые отвечали бы их культурным ценностям.La evaluación del sitio se concentró en el análisis de las dificultades con que tropiezan los usuarios para hallar información.
При оценке работы веб- сайта Организации основное внимание уделялось анализу тех трудностей, с которыми столкнулись пользователи при поисках информации.Está trabajando arduamente para hallar los medios de hacer realidad su gran potencial.
прилагает напряженные усилия для изыскания путей реализации ее огромного потенциала.esa oscuridad puede ser la llave para hallar la luz.
Тьма может стать ключом, к нахождению света.Tenemos la intención de trabajar junto a todas las partes interesadas que participan en el proceso de descolonización para hallar formas innovadoras de seguir avanzando.
Мы намерены рука об руку со всеми заинтересованными сторонами и задействованными в процессе деколонизации субъектами трудиться в поисках новаторских способов продвижения вперед.raro o mágico, pero en este caso la Iniciativa Dharma usa las matemáticas para hallar la Isla.
в данном случае Дарма Инишиэйтив использовала старую добрую математику для того, чтобы найти остров.
