HALLAR - перевод на Русском

• искать
• найти
• поиска
• изыскать
• изысканию
• нахождения
• отыскать
• обнаружить
• отыскания
• обрести

Примеры использования Hallar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quizá pueda hallar una solución para este espinoso problema.
Итак… Возможно, я найду решение этой головоломки.

Así se podrán hallar medios pacíficos para resolver desacuerdos
В этом случае могут быть найдены мирные средства устранения разногласий

Debió hallar un lugar que controlara.
Ему нужно было найти место, которое он полностью контролирует.

Y de algún modo hallar un modo de liquidarlo!
И не найду способ покончить с ним!

No podian hallar otro adjetivo para"fantastico"?
Не могли подобрать синоним к слову" чудесный"?

Tendré que hallar a otra persona que lo haga.
Тогда я найду кого-то другого, чтобы загнать его туда.

Esperemos hallar algunos en las cloacas.
Надеюсь, что мы найдем несколько в канализации.

Confiamos en hallar una solución a este problema en los próximos años.
Мы надеемся, что мы найдем решение этой проблемы в последующие несколько лет.

Hasta podríamos hallar un D.R.I. aquí.
Возможно, мы найдем здесь УПЭО.

Trixie me pidió que te agradeciera por hallar el error en los números esta tarde.
Трикси просила поблагодарить тебя за выявление ошибки в ее расчетах.

Sea lo que sea, podemos hallar la forma de revertirlo.
Что бы это ни было, мы найдем способ это устранить.

No puedo ir hasta hallar mis gemelos.
Я не могу пойти, пока не найду запонки.

Se la puede hallar en.
Его можно будет найти.

Creo que quizás podemos hallar a otra persona.
Думал, может мы найдем кого-то.

No puedo hallar el gato.
Никак кота не найду.

Pero primero debemos hallar un lienzo.
Но сначала надо подобрать холст.

¿Tu detector de metales será capaz de hallar una bala del 38 de 20 años… bajo 15 centímetros de asfalto?
Сможет ли твой металлоискатель обнаружить пулю 38 калибра 20- летней давности под 15- ю сантиметрами асфальта?

Eso hizo que se cerrara realmente, que se ensimismara mucho, para hallar al asesino que realizaría la tarea de acabar con Kurtz.
Стать замкнутым и погрузиться в себя, чтобы обнаружить убийцу, способного выполнить задание и убрать Курца.

También se convino en la necesidad de hallar los medios para aumentar la ayuda destinada al pueblo de Guinea-Bissau.
На совещании также была отмечена необходимость отыскания путей увеличения помощи народу Гвинеи-Бисау.

Un gran escritor francés ha deseado hallar reposo aquí… para no escuchar más que al mar y al viento.
Великий французский писатель хотел обрести здесь покой, чтобы слышать только ветер и море.