Примеры использования Para incrementar su на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la capacidad en materia de servicios del país en desarrollo de que se trate y para incrementar su participación en el comercio internacional de servicios de telecomunicaciones.
потенциала соответствующей страны в секторе услуг и увеличения объема ее внешней торговли услугами телесвязи.derivación adecuados y ampliar la formación que se imparte a los agentes del orden y otros profesionales para incrementar su capacidad de ayudar a las víctimas de trata;
усилить соответствующую подготовку сотрудников правоохранительных органов и других специалистов для расширения их возможностей по оказанию помощи жертвам торговли людьми;el Organismo de la NEPAD ha realizado esfuerzos para incrementar su participación.
Агентство НЕПАД прилагает усилия к тому, чтобы расширить их участие.la Organización hace lo que está en su poder para incrementar su eficacia y frenar el crecimiento del presupuesto.
делает ли Организация все от нее зависящее для повышения своей эффективности и сдерживания роста бюджета.emprendió varias iniciativas para incrementar su base de donantes.
предпринял ряд инициатив по укреплению своей донорской базы.emprendió varias iniciativas para incrementar su base de donantes.
предпринял ряд инициатив по укреплению своей донорской базы.Para incrementar su eficiencia, la Alianza debe afianzar las asociaciones existentes
Чтобы повысить свою эффективность, Альянс должен укреплять Viet Nam. En el marco de las medidas internacionales para incrementar su producción, se está estudiando la posibilidad de producirla a gran escala en África,
мире были Китай и Вьетнам; международные усилия по расширению его поставок включают изучение возможности широкомасштабного производства артемизинина в Африке,En su comunicado de 19 de abril de 2013 el G20 destacó que la conclusión de las reformas en curso de la gobernanza del FMI es indispensable para incrementar su credibilidad, legitimidad
В своем коммюнике от 19 апреля 2013 года Группа 20 подчеркнула, что завершение текущих реформ управления МВФ является необходимым условием для повышения его авторитета, легитимностиse preparará cada dos años el informe titulado El progreso de las Mujeres en el Mundo para incrementar su difusión y el establecimiento de asociaciones.
of the World& apos; s Women(<< Улучшение положения женщин incluso prestando apoyo programático a instituciones en los países en desarrollo para incrementar su capacidad de reunir,
в дальнейшее развитие СЭЭУ, включая программную поддержку учреждений развивающихся стран с целью укрепить их потенциал по сбору,financiación de los gastos, lo que ofrecerá máxima flexibilidad al FNUDC para incrementar su ventaja comparativa.
которое будет оказывать содействие в выполнении семи глобальных программ ФКРООН, чтобы усилить его сравнительные преимущества.los mecanismos que haya que establecer para incrementar su participación en la ejecución de los PNA a fin de promover la posibilidad de que los jóvenes se responsabilicen de las actividades(Bamako).
которые необходимо создать для активизации ее участия в осуществлении НПД с целью укрепления у нее чувства причастности к этой деятельности( Бамако).que también modifican para incrementar su poder letal(véase S/2014/452, anexo 18).
которые estudiaran las formas en que la tecnología moderna podía utilizarse para incrementar su eficacia, estabilidad y seguridad.
также рассматривались пути использования современной технологии для повышения их эффективности, стабильности и безопасности.Invita a los Estados miembros a que revitalicen sus actividades para incrementar su participación en la economía mundial,
Предлагает государствам- членам активизировать свои действия для увеличения их доли в мировой экономике,Invita a los Estados miembros a que revitalicen sus actividades para incrementar su participación en la economía mundial,
Предлагает государствам- членам активизировать свои действия для увеличения их доли в мировой экономике,Invita a los Estados miembros a que revitalicen sus actividades para incrementar su participación en la economía mundial,
Предлагает государствам- членам активизировать действия для увеличения их доли в мировой экономике,arbitrar medios para incrementar su utilidad.
исходя при этом из поиска путей повышения их коэффициента полезности.se proponían medidas para incrementar su seguridad.
определены меры по повышению их безопасности.
