MEDIDAS PARA INCREMENTAR - перевод на Русском

• меры по увеличению
• меры по расширению
• меры по повышению
• меры по активизации
• меры по укреплению
• шаги по повышению

Примеры использования Medidas para incrementar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Actualmente se están llevando a cabo medidas para incrementar la cooperación con el Banco Interamericano de Desarrollo(BID), el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA)
Продолжают предприниматься меры по расширению сотрудничества с Межамериканским банком развития( МБР), Международным фондом сельскохозяйственного развития( МФСР)

La secretaría ha adoptado medidas para incrementar la reunión y distribución de información sobre estas actividades,
Секретариат принимает меры по активизации сбора и представления информации об этой деятельности,

se han adoptado medidas para incrementar el porcentaje de mujeres que desempeñan funciones de investigación en las universidades
были прияты меры по повышению процентной доли женщин на должностях научных работников в университетах

el Consejo para el sector del voluntariado están tomando medidas para incrementar la participación de los nacionales
Советом по делам добровольного сектора предпринимаются меры по расширению участия как граждан,

El Gobierno había adoptado medidas para incrementar la tasa de terminación de la enseñanza primaria,
Правительство приняло меры по повышению числа детей, заканчивающих школу,

recomendó a Bulgaria que tomase medidas para incrementar la participación de los romaníes en el proceso político fomentando los programas de educación cívica
рекомендовала Болгарии принять меры по активизации участия рома в политической жизни путем поощрения программ гражданского воспитания

de la Organización de los Estados Americanos se apoyaron las medidas para incrementar la cooperación entre la CICAD y el PNUFID.
Организации американских государств поддержали меры по активизации сотрудничества между СИКАД и ПКНСООН.

Presente un informe a la Junta en su primer período ordinario de sesiones de 1996 sobre posibles medidas para incrementar la reducción del volumen total de gastos en la sede
Доложить Совету на его первой очередной сессии 1996 года о возможных мерах по увеличению общей суммы сокращения расходов в штаб-квартире и в Женеве с 1,

internacionales a que adoptaran medidas para incrementar el número de mujeres que desempeñaban funciones de representación en esas organizaciones, incluidas las Naciones Unidas.
региональным организациям принять меры для увеличения числа женщин, представленных в таких организациях, включая Организацию Объединенных Наций.

Adopten medidas para incrementar la sensibilidad de la opinión pública
Принимать меры к повышению осведомленности населения

Elimine el cobro de tasas y tome otras medidas para incrementar el acceso de las adolescentes a servicios asequibles de atención de salud,
Отменить взимание платы с пациентов и принять другие меры для расширения доступа девочек- подростков к недорогому медицинскому обслуживанию,

Otras dos medidas para incrementar el comercio internacional, que era la finalidad del SGP,
В порядке еще одного шага в направлении расширения международной торговли, что является целью ВСП,

El Comité recomendó también que Palau adoptase nuevas medidas para incrementar el número de trabajadores sociales
Комитет также рекомендовал государству принять меры для увеличения числа работников социальной сферы

ha adoptado medidas para incrementar el apoyo social a la población de personas mayores.
и принял меры для улучшения социальной поддержки его престарелого населения.

digno a los ciudadanos, y adoptar nuevas medidas para incrementar el acceso a la educación
также принять дополнительные необходимые меры для расширения доступа к образованию

compromisos asumidos en el marco de la deuda externa, y ha tomado medidas para incrementar sus reservas internacionales.
Венесуэла пытается выполнять свои обязательства по внешней задолженности и принимает меры к увеличению своих международных резервов.

Habría que adoptar otras medidas para incrementar la participación de las comunidades indígenas en la programación de la educación
Необходимо принимать дельнейшие меры по расширению участия коренных общин в разработке образовательных программ

ha adoptado medidas para incrementar la participación de las mujeres en el ámbito departamental
Оно приняло меры по расширению участия женщин на уровнях департаментов

se señalan muchos objetivos y medidas para incrementar el conocimiento de los derechos humanos.
излагаются многочисленные задачи и меры по повышению осведомленности о правах человека.

los problemas que encuentran para acceder a los mercados de los países desarrollados y las medidas para incrementar la participación de estas economías en la economía mundial.
проблемах доступа на рынки развитых стран и мерах по расширению участия этих стран в глобальной экономике.