Примеры использования Para la ejecución del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para la ejecución del programa de trabajo y las cuatro funciones de la Plataforma, en la participación de los interesados habría que tener en cuenta los siguientes elementos.
Привлечение заинтересованных субъектов при выполнении программы работы и реализации четырех функций Платформы должно задействовать следующие элементы.En marzo de 2001 el Ecuador firmó un acuerdo para la ejecución del Programa de Asistencia para la Acción contra las Minas de la OEA.
В марте 2001 года Эквадор подписал соглашение об осуществлении Программы ОАГ по содействию противоминной деятельности.Se asignó una suma de 75 millones de euros para la ejecución del Programa durante cinco años, de 2002 a 2006.
В целях осуществления Программы на пятилетний период 2002- 2006 годов была выделена сумма Ese enfoque permitiría también evitar la posible resistencia de directores de programas, que no desean perder los servicios de funcionarios que se consideran esenciales para la ejecución del programa.".
Такой подход позволит также предупредить потенциальное сопротивление со стороны руководителей En años recientes varias instituciones regionales han mejorado sus ofertas de ampliar la cooperación técnica para la ejecución del Programa de Acción.
se verá complementado por las directrices para la ejecución del Programa de Hábitat, que el CNUAH(Hábitat) tiene previsto publicar.
будет дополнен руководящими принципами осуществления Повестки дня Хабитат, которые будут выпущены ЦООННП( Хабитат).Varias delegaciones preguntaron si el FNUAP tenía intención de recurrir a los servicios de organizaciones no gubernamentales para la ejecución del programa.
Ряд делегаций задали вопрос о том, намерен ли ЮНФПА привлекать НПО к осуществлению программы.важному средству осуществления Повестки дня на XXI век.donde la estrategia inicial se dirigía a obtener el apoyo de los dirigentes religiosos para la ejecución del programa de salud reproductiva.
на которых первоначальная стратегия была направлена на обеспечение поддержки религиозных руководителей в осуществлении программы в области репродуктивного здоровья.en la prestación de apoyo para la ejecución del Programa de Hábitat;
в оказании поддержки осуществлению Повестки дня Хабитат;В итоге распределение сметных потребностей по этому разделу в связи с осуществлением программы 45 будет следующим.Организации применяют свои экспертные знания и опыт в целях осуществления программы работы Платформы.которые содействуют Desde 2002, ONU-Hábitat también a establecido importantes iniciativas de asociación para la ejecución del Programa para la Vigilancia de las Desigualdades Urbanas.
Начиная с 2002 года ООН- Хабитат также занимается развертыванием крупных совместных инициатив по реализации Программы контроля за неравенством в городах.рациональному руководству городов были разработаны в качестве стратегических направлений процесса осуществления Повестки дня Хабитат.En todos los programas examinados se ha recurrido en alguna medida a las organizaciones no gubernamentales para la ejecución del programa.
Во всех проанализированных Увеличение объема ресурсов позволит ЮНФПА расширить поддержку, оказываемую странам в осуществлении Программы действий МКНРEs de señalar la importancia de los recursos extrapresupuestarios para la ejecución del programa de trabajo de la CESPAP.
Следует отметить роль внебюджетных ресурсов в осуществлении программы работы ЭСКАТО.En el presente documento se describe la función específica de la Oficina de Coordinación en la prestación de asistencia a los países para la ejecución del Programa.
Прогресс, достигнутый в этом вопросе, должен способствовать выделению большего объема ресурсов на цели осуществления Программы действий в развивающихся странах.
