Примеры использования Para la aplicación del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alienta a las Partes incluidas en el anexo II de la Convención que son Partes en el Protocolo de Kyoto a que presten su apoyo financiero para la aplicación del programa de formación;
Призывает Стороны, включенные в приложение II к Конвенции, являющиеся Сторонами Киотского протокола, оказать поддержку осуществлению программы подготовки;Se hará especial hincapié en una estrecha cooperación con los círculos industriales y académicos para la aplicación del programa de trabajo.
Особое внимание будет уделено налаживанию тесного сотрудничества с промышленными и научными кругами в осуществлении программы работы.En lo que respecta al cáncer, valoramos la política de tratar de buscar una estrategia para la aplicación del Programa de acción para la terapia del cáncer.
В плане борьбы с раком мы приветствуем попытки разработать стратегию выполнения Программы действий по терапии рака( ПДТР).Pide al Secretario General que siga prestando su ayuda a los Estados miembros del Africa central para la aplicación del programa de trabajo del Comité Consultivo Permanente;
Просит Генерального секретаря продолжать оказывать государствам Центральной Африки помощь в реализации программы работы Постоянного консультативного комитета;Reconociendo asimismo la importancia de la cooperación subregional y regional para la aplicación del programa para el Segundo Decenio.
Признавая далее важное значение регионального и субрегионального сотрудничества в осуществлении программы на второе Десятилетие.Audiencias de representantes del sistema de las Naciones Unidas que deseen formular observaciones acerca de la participación de sus organizaciones en la estrategia para la aplicación del Programa de Hábitat.
Выступления представителей системы Организации Объединенных Наций по вопросу участия их организаций в стратегии осуществления Повестки дня Хабитат.Por último, la UNESCO estaba dispuesta a aportar su ayuda para la aplicación del Programa de Acción.
В заключение оратор заявил о готовности ЮНЕСКО содействовать осуществлению Программы действий.en una se estableció una estrategia para la aplicación del Programa de Hábitat.
по итогам одного из них- стратегия осуществления Повестки дня Хабитат;Determinación de las necesidades concretas de cooperación técnica para la aplicación del Programa de Acción;
Й месяцы Определение конкретных потребностей в техническом сотрудничестве в связи с реализацией Программы действий;Участники совещания высокого уровня могли бы продолжить обсуждение вопроса о наиболее эффективных путях мобилизации ресурсов для целей осуществления Повестки дня на XXI век.Ii Satisfacción expresada por los Estados respecto de la asistencia proporcionada para la aplicación del Programa de Acción.
Ii Выражение государствами удовлетворения по поводу оказанной помощи в деле осуществления Программы действий.Otra forma es que los países desarrollados se comprometan a proporcionar recursos nuevos y adicionales para la aplicación del Programa de Hábitat en los países en desarrollo.
Другая возможность-- это приверженность развитых стран выделению новых и дополнительных ресурсов на осуществление Повестки дня Хабитат в развивающихся странах.incluidas las contribuciones financieras voluntarias, para la aplicación del programa de trabajo del Foro;
в том числе добровольных финансовых взносов, на осуществление программы работы Форума;Банк и Фонд активно участвуют в последующей деятельности по выполнению решений ЮНСЕД и в процессе мобилизации ресурсов с целью осуществления Повестки дня на XXI век.técnica prestada para la aplicación del Programa de Acción, que ya ha sido completado.
по оценке финансовой и технической помощи в осуществлении Программы действий, который теперь завершен.Además, 14 de los 24 miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo han elaborado planes de acción para la aplicación del Programa de Acción de Accra.
Кроме того, 14 из 24 членов КСР разработали планы действий по осуществлению Программы.Общая цель практикума заключалась в том, чтобы способствовать дальнейшему развитию правовой базы для осуществления Повестки дня на XXI век.a nivel nacional e internacional también es importante para la aplicación del Programa de Acción.
международном уровнях также является важным фактором, содействующим осуществлению Программы действий.mecanismo institucional fundamental para la aplicación del Programa 21.
в качестве основного институционального механизма осуществления Повестки дня на XXI век.no estuvieran acompañadas de un plan de acción para la aplicación del Programa 21.
они не будут подкреплены планом действий по осуществлению Повестки дня на XXI век.
