PARA LA INMIGRACIÓN - перевод на Русском

• по иммиграции
• иммиграционной службы
• для иммигрантов

Примеры использования Para la inmigración на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El consejo de ciudadanos para la inmigración ilegal de St. George llevaba a cabo de forma regular manifestaciones contra la inmigración,
Гражданский совет Сент- Джорджа по нелегальной иммиграции регулярно и активно проводил протесты против иммиграции, и я увидел,

El Comité celebra la creación de la Oficina del Alto Comisionado para la Inmigración y el Diálogo Intercultural(ACIDI),
Комитет приветствует учреждение Верховной комиссии по вопросам иммиграции и межкультурному диалогу( ВКИМД)

La dependencia, que recibía anualmente financiación pública del Alto Comisionado para la Inmigración y el Diálogo Intercultural,
Эта группа функционирует за счет ежегодных государственных отчислений из бюджета Верховного комиссара по вопросам иммиграции и межкультурного диалога

Al Sr. de GOUTTES le es grato observar que la delegación está presidida por el Alto Comisionado para la Inmigración y las Minorías Étnicas,
Г-н де ГУТТ с удовлетворением отмечает, что делегация Португалии возглавляется Верховным комиссаром по вопросам иммиграции и этнических меньшинств, который играет одну

El Alto Comisionado para la Inmigración y las Minorías Étnicas, de Portugal, impartió capacitación sobre igualdad entre los géneros a los dirigentes de las asociaciones de inmigrantes a fin de fomentar el empoderamiento y la participación de las comunidades inmigrantes.
Верховная комиссия Португалии по вопросам иммиграции и делам национальных меньшинств организовала подготовку по вопросам равенства полов для лидеров ассоциаций иммигрантов в целях расширения прав и обязанностей и активизации участия общин иммигрантов в жизни общества.

Cabe mencionar en especial el Fondo para la Inmigración de Viena(Zuwanderer-Fonds), organización que se ocupa de asesorar
Особо следует упомянуть также Венский иммиграционный фонд( Zuwanderer- Fonds),

Por regla general, para tener derecho a ese permiso los solicitantes tienen que participar en cursos de capacitación para la inmigración en su país de origen,
Как правило, заявитель обязан пройти курсы подготовки иммигрантов в своей стране происхождения,

Procede destacar la creación reciente de una Alta Comisaría para la Inmigración y las Minorías Étnicas,
В этом контексте необходимо подчеркнуть недавнее создание Верховного комиссариата по вопросам иммиграции и этнических меньшинств,

La Alta Comisaría para la Inmigración y las Minorías Étnicas,
Верховный комиссариат по вопросам иммиграции и этнических меньшинств,

contra la Discriminación Racial, que estaba presidida por el Alto Comisionado para la Inmigración y el Diálogo Intercultural.
борьбы с расовой дискриминацией под председательством Верховного комиссара по вопросам иммиграции и межкультурному диалогу.

en la continuidad de la Oficina del Alto Comisionado para la Inmigración y las Minorías Étnicas.
например на уровне Управления Верховного комиссара по делам иммиграции и этнических меньшинств.

El Comité observa con preocupación que el Estado parte está estudiando la posibilidad de introducir una condición relativa al mantenimiento a partir del 1º de enero de 2010 como requisito para la inmigración familiar de ciudadanos extranjeros
Комитет с беспокойством отмечает, что государство- участник рассматривает вопрос о введении с 1 января 2010 года критерия обязательной поддержки( содержания) в качестве одного из условий иммиграции членов семей из числа иностранных граждан

elogió la labor del Alto Comisionado para la Inmigración y el Diálogo Intercultural.
также особо отметила работу Верховного комиссара по вопросам иммиграции и межкультурного диалога.

Deberían crearse nuevos marcos legales de referencia para la inmigración, tanto en el plano nacional
Как на национальном, так и на международном уровне нужно разработать новые правовые подходы к иммиграции, которые учитывали бы сложный характер

las modificaciones recientes de la legislación en materia de inmigración han tendido a facilitar oportunidades adicionales para la entrada temporal e incluso para la inmigración permanente de las personas muy calificadas.
в последнее время поправки в иммиграционное законодательство, как правило, обеспечивают дополнительные возможности для временного въезда в страну и даже постоянной иммиграции высококвалифицированных специалистов.

sus identidades culturales y religiosas como condición para la inmigración y la plena inclusión
религиозную самобытность в качестве предварительного условия для иммиграции, полного включения

del Alto Comisionado para la Inmigración y las Minorías Étnicas,
Верховного комиссара по вопросам иммиграции и этнических меньшинств,

El Sr. LEITÃO(Portugal) hace uso de la palabra para proporcionar información sobre el mandato del Alto Comisionado para la Inmigración y las Minorías Étnicas(párr. 29) que se le ha confiado.
Г-н ЛЕЙТАН( Португалия) берет слово, чтобы сообщить о мандате Верховного комиссара по вопросам иммиграции и этнических меньшинств( ст. 29).

bajo la dependencia del Alto Comisionado para la Inmigración y las Minorías Étnicas.
действующая под эгидой Верховного комиссара по вопросам иммиграции и этнических меньшинств.

En virtud del Decreto ley núm. 296-A/95, del 17 de noviembre, referente a la Ley orgánica del XIII Gobierno constitucional, se creó una Alta Comisaría para la Inmigración y las Minorías Étnicas en la Presidencia del Consejo de Ministros.
В декрете- законе№ 296- A/ 95 от 17 ноября об органическом законе XIII конституционного правительства предусматривается создание Верховного комиссариата по вопросам иммиграции и этнических меньшинств под эгидой председателя совета министров.