Примеры использования Para la plena aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
16 de la Convención eran obstáculos graves para la plena aplicación de la Convención en el Estado Parte.
16 Конвенции являются серьезным препятствием на пути к полному осуществлению Конвенции на территории государства- участника.aplicar un plan de acción nacional integral para la plena aplicación de la Convención.
выполнить всеобъемлющий национальный план действий по всестороннему осуществлению Конвенции.del Director General del OIEA para la plena aplicación de los acuerdos de salvaguardias.
роль Совета управляющих и Генерального директора МАГАТЭ в отношении полного выполнения соглашений о гарантиях.Eso refleja la voluntad del Gobierno de crear una base legislativa para la plena aplicación del Pacto.
Это отражает твердое намерение правительства принять уполномочивающее законодательство для обеспечения полного осуществления МПГПП21.En 2000, la Asamblea Nacional adoptó la Ley de Protección del Niño en la que se establecen medidas para la plena aplicación de los derechos del niño.
В 2000 году Национальная ассамблея приняла закон о защите ребенка, предусматривающий меры, направленные на полное осуществление прав ребенка.Комитет также рекомендует государству- участнику принимать эффективные меры для полного осуществления национальной политики в отношении прав ребенка,Actualmente se considera que ese Código es uno de los principales obstáculos para la plena aplicación de la Convención por parte de Indonesia
Сейчас этот кодекс считается одним из основных препятствий для всестороннего осуществления Конвенции Индонезией,Solicita que la administración del PNUD asigne financiación suficiente y oportuna para la plena aplicación del plan de evaluación de mediano plazo para 2014-2017 en los niveles mundial, regional y de los países;
Просит, чтобы руководство ПРООН предоставило достаточное и своевременное финансирование для полного осуществления среднесрочного плана оценок на 2014- 2017 годы на глобальном, региональном и страновом уровнях;en cuanto al primer objetivo, con la adopción de las decisiones relativas a los Acuerdos de Marrakech la CP/RP había sentado las bases para la plena aplicación del Protocolo de Kyoto.
в отношении первой цели КС/ СС, приняв решения Марракешских соглашений, заложила основу для полного осуществления Киотского протокола.esperamos que proporcione un impulso vigoroso para la plena aplicación del Programa de Acción de Barbados.
мы надеемся, что он станет толчком для полномасштабного осуществления Программы действий, принятой на Барбадосе.inquietudes que quedaron pendientes en diciembre de 1998 no han sido un impedimento para la plena aplicación del Plan para la vigilancia
вопросы и озабоченность, которые сохранялись по состоянию на декабрь 1998 года, не являются препятствием для всестороннего осуществления плана ПНК МАГАТЭ,Se considera que, para la plena aplicación del plan de arreglo, bastaría la plantilla actualmente autorizada de la oficina del Representante Especial
Предполагается, что для полного выполнения плана урегулирования нынешней утвержденной численности персонала в канцелярии Специального представителя будет достаточно,son de fundamental importancia para la plena aplicación del Tratado.
имеют основополагающее значение для полного осуществления Договора.económicas que se han registrado en Rumania desde 1989 siguen representando importantes obstáculos para la plena aplicación de la Convención, sobre todo en los sectores del empleo
экономические преобразования, происходящие в Румынии с 1989 года, продолжают создавать серьезные проблемы для полномасштабного осуществления Конвенции, особенно в таких областях,plantean graves problemas para la plena aplicación de la Convención.
создают серьезные проблемы для всестороннего осуществления Конвенции.Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для полной реализации нового законодательства, относящегося к закону о родительском попечении,organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo adopten medidas adecuadas para la plena aplicación de la resolución 62/208;
специализированных учреждений системы развития Организации Объединенных Наций принять надлежащие меры для полного осуществления резолюции 62/ 208;каждый из этих аспектов имеет важное значение для полного выполнения рекомендаций, изложенных в резолюции 1325( 2000).
