Примеры использования Para revisar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La gestión de los riesgos institucionales ha impuesto un marco común para revisar y abordar los riesgos en las oficinas regionales
Благодаря системе общеорганизационного управления рисками установлены общие рамочные основы для анализа и устранения рисков среди региональныхMe han enviado de la cúpula para revisar a mi unidad favorita del IIB. Y,¿dónde nos encontramos en lo del fallo de seguridad de los pasaportes?
Меня направили сверху, чтобы проверить работу моего любимого отдела ОВР. So, where are we in the passport security leak?Entonces abrí la oficina del Sr. Caid para revisar que no faltara algo.
Потом я открыл офис мистера Кейда, чтобы проверить, но все оказалось в порядке.se han comenzado a aplicar medidas de seguimiento para revisar los proyectos que ya se han ejecutado.
Propuesta de que las partes entablen consultas para revisar el aide-mémoire de 1989 sobre la supervisión de la cesación del fuego en Chipre
Сторонам предложено провести консультации с целью пересмотреть меморандум о наблюдении за прекращением огня на Кипре 1989 годаvi que alguien más usó su ordenador para revisar sus emails 38 horas antes de encontar el cuerpo.
кто-то еще использовал ее компьютер для проверки своих писем за 38 часов до обнаружения тела.Muchos de nosotros nos reuniremos nuevamente en Doha dentro de dos semanas para revisar los progresos del financiamiento para el desarrollo.
Многие из нас повторно встретятся через две недели в Дохе для анализа результатов финансирования развития.Muy bien, le realizaremos una tomografía computada para revisar la herida en la cabeza.
Хорошо, отправьте его на компьютерную томографию, чтобы проверить эту травму головы. Брайс.las estimaciones de mortalidad infantil y de menores de 5 años y para revisar las estimaciones finales.
смертности детей в возрасте до 5 лет, а также для анализа итоговых оценок.una máquina de rayos X… algo para revisar sus lesiones internas.
КТ,- рентгеновского аппарата… что-нибудь, чтобы проверить его внутренние повреждения.Esto les daría a los miembros del Consejo tiempo suficiente para considerar las propuestas que fuesen presentadas para revisar la lista de artículos sujetos a examen.
Это предоставит членам Совета достаточно времени Las reformas sugeridas por los consultores contratados por la Fiscalía General para revisar el actual sistema de justicia penal de Maldivas incluyen la modificación de esas disposiciones.
Изменения, предложенные консультантами, которые были наняты Генеральной прокуратурой для изучения существующей системы уголовного правосудия Мальдивских Островов, как раз включают касающиеся этих вопросов поправки.así que decidí que iría por algo de ayuda para revisar la evidencia, así como esto.
я решил, что мне не помешает помощь, чтобы проверить материалы, как и сейчас.Después de que Namibia alcanzó la independencia, estableció una Comisión de Reforma Jurídica para revisar toda la legislación existente a fin de garantizar su conformidad con la Constitución.
После обретения независимости в Намибии была учреждена комиссия по реформе законодательства для изучения всех существующих законодательных актов на предмет их соответствия конституции.¿Sabes que tipo de novia maneja hasta Tallahassee para revisar el departamento de un viejo?
Ты знаешь какая подруга проедет всю дорогу до Талахаси, чтобы обыскать квартиру твердолобого старика?La verdad… dejé la bolera para revisar la casa de Gwen Stefani,
Дело в том, что я ушел из боулинга, чтобы осмотреть дом Гвен Стефани,Bueno… Margaret… Tengo entendido que te han hecho venir para revisar a Frank Sutter?
Кстати, Маргарет, я слышал, вас вызывали, чтобы осмотреть Фрэнка Саттера?Sírvanse indicar si el Estado parte está tomando alguna medida para revisar su tratamiento judicial aparentemente benigno de los casos de violencia doméstica.
Просьба указать, предпринимает ли государство- участник какие-либо шаги с целью пересмотра своей политики назначения, как сообщается, мягких приговоров в случаях бытового насилия.Por favor indique los esfuerzos hechos para revisar la legislación existente
Пожалуйста, сообщите, какие усилия были предприняты в целях пересмотра действующего законодательства
