PARECEMOS - перевод на Русском

• похожи
• похоже
• мы выглядим как
• по-видимому
• кажется
• схожи

Примеры использования Parecemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No nos parecemos a Simon y Garfunkel.
Мы же не похожи на Саймона и Гарфанкла.

Y si nos encuentran, parecemos una parte de un grupo de saqueo.
А если они нас найдут, мы выглядим как часть компании, что совершает набег.

Pero no fue hasta este momento que comprendí cuanto nos parecemos.
Но только сейчас я заметила, насколько мы похожи.

Con tus casos estúpidos parecemos payasos.
Мы ведем нелепые дела. Мы выглядим как клоуны.

ahora nos parecemos un poco más,¿verdad?
мы сейчас немного похожи, так ведь?

y ahora parecemos idiotas.
и теперь мы выглядим как суки.

Nos parecemos¿no?
Мы не похожи?

No puedo creer cuánto nos parecemos.
Не могу поверить, как мы похожи.

Lo que es gracioso, porque todos dicen cuanto nos parecemos.
Что забавно, потому что они говорят, как мы похожи.

No nos parecemos.
Мы не похожи.

Ahora parecemos turistas de verdad.
Теперь мы выглядим, как настоящие туристы.

¿Parecemos tus chicos de los encargos?
Мы выглядим, как мальчики на побегушках?

Cuando nos abrazamos, parecemos dos niños planeando nuestra siguiente travesura.
Когда мы обнимаемся, мы выглядим, как двое детей планирующих свою очередную выходку.

Porque parecemos realmente perdidos.
Потому, что, кажется, мы реально заблудились.

Solo parecemos extravagantes.
Мы только кажемся чудаками.

Parecemos el poster de"The blind side".
Мы похожи на постер" Невидимой стороны".

Bueno, parecemos un poco estúpidos quedándonos aquí,¿no?
Ну, мы выглядим немного глупо стоя здесь, не так ли?

Tío,¿parecemos policías?
Че?- Мы похожи на полицейских?

¿Crees que parecemos culpables?
Думаешь, мы выглядим виновными?

Nos parecemos más de lo que piensa, mi querido capitán.
У нас с вами больше сходств, чем различий, мой дорогой капитан.