PASARÁ DE - перевод на Русском

• переходит от
• увеличится с
• превратится из
• будет проходить не по
• возрастет с
• вырастет с

Примеры использования Pasará de на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La Dependencia del Asesor en Cuestiones de Género pasará del componente de estado de derecho al componente de consolidación de la paz para facilitar una mayor cooperación
Группа советника по гендерным вопросам будет переведена из компонента законности в компонент укрепления мира для содействия более широкому сотрудничеству и координации со страновой

meses de 1997 y en los años subsiguientes, la estrategia de asistencia del Banco en el país pasará de otorgar prioridad a la reconstrucción de emergencia a asegurar la sostenibilidad
в последующий период в рамках стратегии помощи Банка данной стране основное внимание будет перенесено с чрезвычайных мер в области реконструкции на обеспечение устойчивости

prestar los servicios normativos, que pasará de una estructura basada en la práctica a un enfoque multidisciplinar de las soluciones de desarrollo basado en temas
реализации стратегических услуг с переходом от базирующейся на практических результатах архитектуры к более гибкому, мульти- дисциплинарному

puesto que el paradigma operacional de la organización pasará de tener un enfoque centrado en los casos a uno centrado en procesos.
организация будет менять операционную парадигму, отказываясь от подхода, ориентированного на обстоятельства, в пользу подхода, ориентированного на процессы.

De conformidad con la Ley Nº 22, de 30 de abril de 1999, la responsabilidad del procesamiento de todas las apelaciones relativas a casos de inmigración pasará del Ministerio de Justicia a un órgano independiente: la Junta de Inmigración.
Во исполнение закона№ 22 от 30 апреля 1999 года ответственность за рассмотрение всех апелляционных жалоб по делам иммиграции будет передана от министерства юстиции независимому органу- Совету по вопросам иммиграции.

para reestructurar la AMIS, que pasará de sus actuales ocho sectores a tres.
штаба сил и реорганизации МАСС путем перехода от существующих восьми секторов к трем.

lo que les he dado pasará de ellos.
и что Я дал им, отойдет от них.

el número de colegios electorales pasará de 821 a unos 1.360.
число избирательных участков возрастет с 821 до примерно 1360.

Cuando resulte conveniente, la UNOPS pasará de administrar proyectos completos
В соответствующих случаях ЮНОПС будет отходить от управления проектами в полном объеме

nos daremos cuenta de que el mini GPS pasará de la ficción a la realidad.
GPS точка скоро перейдет из фантастики в реальность.

¿Pasó del atraco a mano armada a robar virus informáticos?
Этот парень перешел от серьезных грабежей к краже компьютерных вирусов?

¿Qué pasó de verdad, Juliane?
А что случилось на самом деле, Юлиана?

La pensión media de trabajo pasó de 1 894 a 8 755,9 manates.
Средний размер трудовых пенсий возрос с 1 894 манатов до 8 755, 9 маната.

Las Casas pasan de padre a hijo,
Дома переходят от отца к сыну,

Así, pasamos de una economía agraria a una economía industrial.
Таким образом, мы перешли от аграрной экономики к индустриальной.

Así, pasamos de una economía industrial a esa persona en particular.
Таким образом, мы перешли от индустриальной экономики к экономике индивидуального клиента.

Un pase de aparcamiento.
Пропуск на автостоянку.

Eric pasó del pop al jazz a la música experimental a simplemente raro.
Эрик перешел от поп-музыки к джазу и экпериментальной музыке по чистой прихоти.

La estrategia del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento pasó de la reconstrucción a la recuperación sostenible.
В своей стратегии МБРР перешел от реконструкции к устойчивому восстановлению.

Tendencia a pasar de programas conjuntos a programación conjunta.
Тенденция к переходу от совместных программ к совместной разработке программ.